Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sukses diverifikasi.
Úspešne overené.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat tidak sah, atau tidak dapat diverifikasi.
neplatný alebo neoveriteľný certifikát.
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat tidak dapat diverifikasi karena alasan internalssl error
nie je možné overiť certifikát pre interné dôvodyssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
server %s telah mengidentifikasi dirinya sendiri sebagai sertifikat elektronik. sertifikat ditandatangani dan diverifikasi oleh penerbit yang ada dalam daftar otoritas yang dipercaya di browser ini.
\n\nserver %s rozpoznal seba s elektronickým certifikátom. certifikát je podpísaný a overený vydavateľom, ktorý je v zozname prehliadača ako dôveryhodná autorita.
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tanda tangan sertifikat ini tidak dapat diverifikasi. meskipun hal ini dapat disebabkan kesalahan metode penerbit dalam menandatangani sertifikat, hal ini juga dapat disebabkan oleh usaha untuk mengubah atau memalsukan sertifikat tersebut.
podpis tohoto certifikátu sa nedá overiť. dôvodom môže byť použitie nesprávnej metódy pri podpise certifikátu vydavateľom, ale aj pokus o zmenu alebo sfalšovanie certifikátu.
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat anda telah diinstal, dan anda dapat menggunakannya, namun opera tidak memverifikasinya. penanda tangan sertifikat ini telah hilang. silakan menginstal sertifikat yang ada penandatangannya, jika ada.
certifikát bol nainštalovaný a môžete ho používať, ale opera ho nemôže overiť. podpis certifikátu chýba. nainštalujte podpísaný certifikát, ak je dostupný.
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: