Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampilkan kotak pesan setelah memutuskan sambungan
zobraziť potvrdzujúcu správu po odpojenie
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
putar bunyi pemberitahuan setelah tersambung/memutuskan sambungan
prehrať zvukové upozornenie po pripojení/odpojenie
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat akar dari %1 tidak dikenal oleh opera. opera tidak dapat memutuskan apakah sertifikat ini dapat dipercaya.
koreňový certifikát od %1 opera nerozpoznala. opera nemôže overiť dôveryhodnosť tohoto certifikátu.
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bahasa yang sudah diatur tidak ada dalam daftar bahasa sehingga opera tidak bisa memutuskan versi opera terbaru mana untuk bahasa indonesia. segera perbaharui opera sesudah file versi bahasa anda dirilis.
jazyk, ktorý práve používate nie je v zozname podporovaných jazykov. opera preto nedokáže určiť, ktorá najnovšia verzia je dostupná pre váš jazyk.
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
peringatan: merubah nama folder akan memutus sambungan dengan orang lain yang menggunakan layanan ini.
upozornenie: zmenou zložky odpojíte všetkých, ktorí používajú túto službu.
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: