Results for jika hati mu sakit obati denga... translation from Indonesian to Spanish

¶ jika anda penuh dengan kasih sayang
si quieres mi afecto

kau akan mengajarinya dengan kasih sayang
se le enseñará con cariño

dan dengan kasih sayang dan kelembutan...
"y con afecto y ternura..."

anak-anak terbiasa dengan kasih sayang .
los niños se acostumbran al afecto.

karena.. aku memetiknya dengan kasih sayang.
en cualquier caso, las recogí con amor.

kalian semua diasuh dengan kasih sayang!
¡todos han sido criados con amor y cuidado!

aku tidak terbiasa dengan kasih sayang persaudaraan.
no me someto a los arrebatos de la compasión fraternal.

kami akan mengecewakannya dengan kasih sayang dan rasa hormat.
le decepcionaremos con compasión y respeto.

dia menampar kamu dengan kasih sayang! apa perdulimu?
usted no debe tener este trabajo.

aku perlu ayah sejati yang bisa memandikanku dengan kasih sayang!
quizás yo necesité un padre con urgencia en vez del padre que se quedaba en casa y me demostraba amor cada día, ¡ese maldito mentiroso sin esperma!

adalah suatu kehormatan untuk melayani seseorang dengan kasih sayang seperti itu.
¡señorita!

ketika kau tampaknya tekah menyadari, aku sedikit gelisah dengan kasih sayang umum.
como te debes haber dado cuenta, soy un poco nervioso con el afecto en público.

saya mencekik dengan kasih sayang begitu banyak dan saya merasa bahwa dalam lima tahun.
me abruma con afecto, y me hace sentir que tengo cinco años.

kita harus mengejutkan mereka... dengan kasih sayang dengan pengendalian diri, dan kemurahan hati.
tenemos que sorprenderlos con compasión con moderación y generosidad.

kamu terusir dari naungan kasih sayang-ku dan dari tempat yang terhormat.
¡eres un maldito!

alih-alih bertindak angkuh dan memperlakukan kami dengan jijik, kau harus melihat kami dengan kasih sayang.
en vez de hacerte la moralista y mirarnos con desprecio deberías mirarnos con afecto.

sesungguhnya allah, dengan kasih sayang-nya, akan menerima pertobatan orang-orang yang bertobat.
alá es indulgente, misericordioso.

dengan segala kasih sayang-ku, kudekatkan dia pada-ku. segala penderitaannya kuringankan, dan dengan murah hati kuberi dia makan
con cuerdas humanas los atraje, con vínculos de amor. fui para ellos como los que ponen un bebé contra sus mejillas, y me inclinaba hacia ellos para alimentarlos

allah sungguh mahakuasa untuk mengayomi mereka dengan kasih sayang-nya, dan mahabijaksana dalam pemberian-nya.
alá es poderoso, sabio.

perasaannya sangat terang dan penuh dengan kasih sayang. tapi aku tidak percaya bahwa dia bisa menterjemahkannya ke masa depan kami yang cerah.
está lleno de tanta luz y de tanto amor que no puedo creer que no tenga un futuro brillante.