Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dari negara mana kamu berasal?
- ¿de qué país es? - de alemania.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nama kamu siapa?
你叫什么名字?
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dari negara mana air itu?
¿de qué país es esa?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
singapura, jika kamu bukanlah negara saya, lantas saya dari negara mana?
singapur, si no eres mi país, ¿cuál lo es?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya, dia umurnya 8 tahun./ dia tinggi. dari negara mana dia berasal?
en parte, porque soy muy protector con lizzie...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk nilai dari negara mana pun adalah benar-benar ditentukan oleh kondisi ekonominya.
por ejemplo, acuario, el cargador de agua, que trae las lluvias de la primavera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekarang kau adalah properti dari penjara erewhon, bukan warga dari negara manapun.
ahora sos propiedad de la prisión de erewhon. sos ciudadano de ninguna parte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika singapura adalah sebuah kota dan bukanlah sebuah negara, lantas kota kita bagian dari negara mana…. ya, saya tidak mengerti.
si singapur no es un país sino una ciudad, entonces de qué país es parte nuestra ciudad… bueno, no lo entiendo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak ada yang mereka tidak bisa jangkau mereka juga akan menghabisi setiap orang, dari negara manapun yang coba menghalangi mereka.
nadie está fuera de su alcance, y aniquilarán a cualquier persona, a cualquier gobierno que se ponga en su camino.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itu bukan bahasa dari negara manapun yang pernah kudengar sebelumnya, dan aku merasa itulah kunci terhadap semua yang telah terjadi padaku, pada will, dan pada semua orang di nome.
no era ningún idioma que hubiera oído antes y sentí que era la clave de todo lo que nos estaba sucediendo a mí, a will y a todos los demás en nome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekarang, aku punya kekayaan 1.100 hektar di sini, mandiri dengan tenaga surya dan sumber air, negara yang berdaulat kebal terhadap peraturan yang membunuh bisnis dari negara mana pun secara geografis.
ahora, tengo 445 hectáreas de propiedad aquí. autosuficiente con energía solar y pozos. un estado soberano inmune a las regulaciones asesinas del país en donde se encuentra geográficamente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mari kita bermain pengandaian, coba bayangkan jika situasinya terbalik dan korban adalah seorang dari (negara) barat yang ditusuk di belahan dunia manapun atau -tuhan surga- di bagian negara manapun di timur tengah oleh seorang muslim ekstrem, atau bahkan yang biasa disebut media sebagai ‘kaum minoritas’ di mesir!
el mismo pensamiento fue recogido por hisham maged en su blog, jugando con el juego de y qué tal si: juguemos el juego de y qué tal si, solamente imaginen si la situación fuera a la inversa y la víticma fuera un occidental que fue apuñalado en cualquier otra parte del mundo o -dios del cielo- en cualquier país del medio oriente por extremistas musulmanes, ¡o incluso lo que los medios llamaban ‘minorías’ en egipto!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: