Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya sudah dianggap seperti orang cacat.
piensa que soy una especie de inválido.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kau sudah seperti orang romawi saja!
¡todavía puedo hacerte un romano!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dia sudah seperti orang di bawah tadi.
está como esos hombres abajo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sudah seperti biasanya.
por lo general es.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aku sudah seperti itu.
pues, de cierta manera, si.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dia sudah seperti adikku.
es como mi hermano menor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nah sudah, seperti baru lagi.
ahí estás, como nuevo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
itu selalu sudah seperti ini
siempre ha sido así
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aku sudah seperti oprah saja.
soy como oprah, carajo. ¿lo ven?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sudah seperti "penthouse porn".
eso es como ... que es eso "penthouse" mierda foro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- dia itu sudah seperti manusia.
es prácticamente humano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aku merasa sudah seperti menyanyi.
quiero hacer música.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cukup sudah. seperti bajak laut.
hoy dijo algo sobre un mapa. los piratas, cuando conseguían su oro, lo enteraban y hacían un mapa. - hizo un mapa... donde están las monedas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para penyewa sudah seperti keluarga.
- nuestros arrendatarios son familia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anak-anak itu sudah seperti keluarga!
¡esos niños son como familia!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hidupku saja sudah seperti film horror.
- mi vida es una película de terror.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sudah seperti baru./ terima kasih, ayah.
como nueva. - gracias, papá.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
orangtuamu sudah seperti keluargaku sendiri, justin.
tu mamá y tu papá son como mi familia, justin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yang bekerja disini sudah seperti keluarga.
la gente que trabaja aquí es como una familia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kau, seperti, orang wussiest saya sudah pernah bertemu.
eres la persona más cobarde que haya conocido.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: