Results for sembahyang translation from Indonesian to Spanish

sembahyang
oración

aku akan sembahyang.
voy a rezar.

aku harus sembahyang.
tengo que rezar.

kami lagi sembahyang pada dewi saraswati
¿qué pasa? ¡estamos rezando a la diosa saraswati!

ini bukan tempat utk sembahyang.
no es lugar para rezar.

mereka diijinkan untuk sembahyang?
- ¿y se les permite rezar?

dan dia ingat nama tuhannya, lalu dia sembahyang.
quien mencione el nombre de su señor y ore!

aku akan berhenti minum2 utk sembahyang yg serius.
dejaré de tomar y me pondré a orar.

kau harus sembahyang di kuil supaya membawa keberuntungan.
deberías ir al templo para que te de suerte.

aku mau kalian bersiap segera besok untuk sembahyang.
los necesito a todos levantados temprano, para la oración de mañana...

dan agar mendirikan sembahyang serta bertakwa kepada-nya".
¡haced la azalá! ¡temedle!

dan bertasbihlah kamu kepada-nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang.
¡glorifícale durante la noche y después de la azalá!

sembahyang mereka di sekitar baitullah itu, lain tidak hanyalah siulan dan tepukan tangan.
su azalá en la casa no consiste más que en silbidos y palmas.

tuan dapat menyelidiki sendiri bahwa tidak lebih dari dua belas hari yang lalu saya pergi ke yerusalem untuk sembahyang
tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a jerusalén para adorar

bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),
¡vela casi toda la noche,

dan dirikanlah sembahyang itu pada kedua tepi siang (pagi dan petang) dan pada bahagian permulaan daripada malam.
haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche.

(yaitu) orang-orang yang mendirikan sembahyang dan menunaikan zakat dan mereka yakin akan adanya negeri akhirat.
que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.

pertama-tama, saya minta dengan sangat supaya permohonan, sembahyang, dan doa syafaat serta ucapan terima kasih disampaikan kepada allah untuk semua orang
por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres

semua yang mereka lakukan hanyalah untuk dilihat orang saja. mereka sengaja memakai tali sembahyang yang lebar-lebar dan memanjangkan rumbai-rumbai jubah mereka
más bien, hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres. ellos ensanchan sus filacterias y alargan los flecos de sus mantos

dan (katakanlah): "luruskanlah muka (diri)mu di setiap sembahyang dan sembahlah allah dengan mengikhlaskan ketaatanmu kepada-nya.
dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.