Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganti ke gaya menu klasikgeneral configuration page
byt till klassisk menystilgeneral configuration page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cipher configuration (all sizes in bytes)
chifferkonfiguration (i bytes)
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
atur@ item: intable action name in shortcuts configuration
anpassa@ item: intable action name in shortcuts configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda ingin memuat ulang konfigurasi kde? reload kde configuration messagebox
vill du ladda om kde: s inställningar? reload kde configuration messagebox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: password must contain only ascii characters.non-ascii characters in password might cause the volume to be impossible to mount when your system configuration changes.the following characters are allowed: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
error: lösenorg kan bara innehålla ascii-tecken.icke-ascii tecken i lösenordet kan göra att volymen inte kan monteras när systemkonfigurationen ändras.följande tecken är tillåtna: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting