Results for failed translation from Indonesian to Swedish

caution: self-test failed!
varning: testet misslyckades!

failed to create volume %hs
misslyckades att skapa volym %hs

truecrypt failed to obtain administrator privileges.
truecrypt kunde inte få administratörsrättigheter.

failed to create system restore point!
skapande av återställningspunkt misslyckades!

failed to initialize the random number generator!
starten av slumptalsgeneratorn misslyckades!

registration of the user account control support library failed.
registrering av user account control-bibliotek misslyckades.

unable to initialize the application. failed to register the dialog class.
programstarten misslyckades. kunde inte registrera dialog-klassen.

unable to initialize the application. failed to create a required mutex object.
programstarten misslyckades. kunde inte skapa mutex-objekt.

the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
installation av drivrutiner misslyckades. starta om windows och försök installera truecrypt igen.

warning: failed to clear the path of the last selected volume/keyfile (remembered by file selector)!
varning: misslyckades med att ta bort sökvägen till vald volym/nyckelfil!

error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.
fel: kan inte montera volym. filen/enheten används redan. försök att montera utan exklusiv åtkomst misslyckades också.

caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
varning: Åt minsone en krypterings eller hashalgoritm misslyckades i de inbyggda självtesten!truecryptinstallationen kan vara korrupt.

windows failed to format the volume as ntfs.please select a different type of file system (if possible) and try again. alternatively, you could leave the volume unformatted (select 'none' as the filesystem), exit this wizard, mount the volume, and then use either a system or a third-party tool to format the mounted volume (the volume will remain encrypted).
windows misslyckades med att formatera volymen som ntfs.välj en annan typ av filsystem (om möjligt) och försök igen. alternativt kan du lämna volymen oformaterad (välj 'inget' som filsystem), avsluta denna guide, montera volymen, och sedan använda ett systemverktyg eller tredjepartsverktyg för att formatera volymen (volymen kommer fortsätta vara krypterad).