Results for membersihkan translation from Indonesian to Swedish

membersihkan
rengöra

membersihkan entri lama dari tembolok httpname
rensar bort gamla poster från http- cachenname

sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman),
den skall det gå väl i händer som [under sitt liv] strävar efter renhet

buatlah alat untuk membersihkan sumbu pelita dan talamnya juga dari emas murni
och lamptänger och brickor till den skall du göra av rent guld.

apakah kamu bersalah jika mereka tidak mau membersihkan jiwa dengan keimanan?
fastän ingen kan klandra dig om han inte renas från sin synd;

mereka harus membersihkan mezbah itu dari abu, lalu membentangkan sehelai kain ungu di atasnya
och de skola taga bort askan från altaret och breda över det ett purpurrött kläde

sebenarnya allah membersihkan siapa yang dikehendaki-nya dan mereka tidak aniaya sedikitpun.
men gud [ensam] skänker renhet, [skänker den] åt den han vill; men [ingen] skall få lida ens så mycken orätt som ryms på en tråd.

kini cahaya langit sangat terang sehingga menyilaukan mata; angin membersihkan cuaca dengan hembusannya
men synes icke redan skenet? strålande visar han sig ju mellan skyarna, där vinden har gått fram och sopat dem undan.

sesungguhnya allah bermaksud hendak menghilangkan dosa dari kamu, hai ahlul bait dan membersihkan kamu sebersih-bersihnya.
gud vill befria er, ni som står profeten närmast, från all [jordisk] smuts och göra er renhet fullkomlig.

ambillah zakat dari sebagian harta mereka, dengan zakat itu kamu membersihkan dan mensucikan mereka dan mendoalah untuk mereka.
tag då emot något av dem som offergåva [muhammad]; så renar du dem [från synd] och hjälper dem att växa [i rättfärdighet].

(sesungguhnya beruntunglah) atau mendapat keberuntungan (orang yang membersihkan diri) dengan cara beriman.
den skall det gå väl i händer som [under sitt liv] strävar efter renhet

allah tidak hendak menyulitkan kamu, tetapi dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmat-nya bagimu, supaya kamu bersyukur.
den som är sjuk eller befinner sig på resa eller som just har förrättat sina behov eller haft beröring med kvinnor och inte kan finna vatten, skall ta ren jord och stryka över ansikte och händer. gud vill inte lägga på er tunga bördor, men [han] vill rena er och fullkomna sin nåd mot er - kanske känner ni tacksamhet.

(padahal tidak ada celaan atasmu kalau dia tidak membersihkan diri) yakni orang yang serba berkecukupan itu tidak beriman.
fastän ingen kan klandra dig om han inte renas från sin synd;

dan agar allah membersihkan orang-orang yang beriman (dari dosa mereka) dan membinasakan orang-orang yang kafir.
och för att sätta de troende på prov och låta förnekarna av sanningen gå under.

dan allah (berbuat demikian) untuk menguji apa yang ada dalam dadamu dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hatimu. allah maha mengetahui isi hati.
[allt detta skedde] därför att gud ville pröva vad ni bar inom er och rensa ut orenheterna ur era hjärtan. - gud vet vad som rör sig i människans innersta.

(allah mengetahui) keadaannya (sedangkan kalian tidak mengetahui)nya. kemudian firman allah membersihkan ibrahim dari tuduhan tersebut:
här tvistar ni [med varandra] om det som ni känner till; varför vill ni tvista om det som ni är helt okunniga om? gud vet, men ni vet inte.

bersih
ren