From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuhan berkata, "aku menggerakkan bangsa madai untuk menyerang babel. mereka tidak bisa disuap dengan perak atau emas
ty se, jag vill uppväcka mot dem mederna, som akta silver för intet och icke fråga efter guld.
sementara berpuasa, kamu berbantah dan berkelahi dan bertindak dengan kekerasan. sangkamu cara kamu berpuasa menggerakkan aku untuk mendengarkan doa-doamu
och se, i hållen eder fasta med kiv och split, med hugg och slag av gudlösa nävar. i hållen icke mer fasta på sådant sätt, att i kunnen göra eder röst hörd i höjden.
demikianlah tuhan menggerakkan hati gubernur zerubabel, imam agung yosua serta semua orang yang telah kembali dari pembuangan, supaya mereka semua bekerja membangun rumah tuhan yang mahakuasa, allah mereka
och herren uppväckte serubbabels, sealtiels sons, juda ståthållares, ande och översteprästen josuas, josadaks sons, ande och allt det kvarblivna folkets ande, så att de gingo till verket och arbetade på herren sebaots; sin guds, hus.
dan allah, dialah yang mengirimkan angin; lalu angin itu menggerakkan awan, maka kami halau awan itu kesuatu negeri yang mati lalu kami hidupkan bumi setelah matinya dengan hujan itu.
det Är gud som sänder ut vindarna och driver samman molnen och låter dessa komma in över dött land för att med dess [vatten] ge nytt liv åt den döda jorden.
lalu kata ezra, "pujilah tuhan, allah yang disembah nenek moyang kita! ia telah menggerakkan hati raja sehingga ia mau memberi perhatian khusus kepada rumah tuhan di yerusalem
lovad vare herren, våra fäders gud, som ingav konungen sådant i hjärtat, nämligen att han skulle förhärliga herrens hus i jerusalem,
aku telah menggerakkan seorang dari timur: kupanggil dia untuk menyerang dari utara. para penguasa akan diinjak-injaknya seperti lumpur, seperti tukang periuk menginjak-injak tanah liat
jag lät i norr en man uppstå, och han kom, ja, i öster en som skulle åkalla mitt namn; och han skulle gå fram över landsherrarna, såsom vore de lerjord, lik en krukmakare, som trampar lera.
anda telah menggerakkan mouse untuk pertama kalinya.\n\ngerak mouse diaktifkan oleh gerakan-gerakan mouse sewaktu menahan tombol mouse sekunder.\ntekan [help] untuk mempelajari gerak mouse.\n\ningin melanjutkan pemakaian gerak mouse?
du har utfört en musgest för första gången.\n\nmusgester aktiveras genom musrörelser samtidigt som musknapp två hålls ned.\n\ntryck [hjälp] för information om musgester.\n\nvill du fortsätta använda musgester?