Results for mengumpulkan translation from Indonesian to Swedish

mengumpulkan informasi permasalahan
samlar information om problemet

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,
[och] som samlar pengar på hög och [i stället för att göra gott] ägnar sig åt att räkna dem

serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.
och dem som samlade och gömde [rikedomar i sina kassakistor].

ia rajin mengumpulkan rami dan bulu domba lalu sibuk bekerja menenunnya
omsorg har hon om ull och lin och låter sina händer arbeta med lust.

perlu otentikasi untuk mengumpulkan informasi sistem bagi laporan masalah ini
autentisering krävs för att sammanställa systeminformationen i den här felrapporten

petisi tersebut telah mengumpulkan lebih dari 10,000 tanda tangan.
hittills har över 10.000 namnunderskrifter samlats in.

dia meminta mereka untuk mengumpulkan potongan-potongan besi yang diperlukan.
forsla [nu] hit järn i block och tackor!"

maka dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru memanggil kaumnya.
för att samla [sina styrkor]

(maka dia mengumpulkan) para ahli sihir dan bala tentaranya (lalu berseru.)
för att samla [sina styrkor]

allah mengumpulkan (mencatat) amal perbuatan itu, padahal mereka telah melupakannya.
gud håller räkning på det som de själva har glömt.

kemudian fir'aun mengirimkan orang yang mengumpulkan (tentaranya) ke kota-kota.
och farao sände bud till städerna med befallning att [männen] skulle inkallas till krigstjänst [och att följande skulle kungöras:]

ketika yakub mendengar bahwa yusuf datang, ia mengumpulkan seluruh tenaganya, lalu duduk di tempat tidur
och man berättade för jakob och sade: »din son josef har nu kommit till dig.» då tog israel styrka till sig och satte sig upp i sängen.

apakah manusia mengira, bahwa kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?
tror människan att vi inte förmår sätta samman hennes ben [på nytt]

allah akan mengumpulkan kita semua untuk penentuan keputusan masalah di antara kita secara adil. hanya dialah tempat kembali.
gud skall föra oss samman, han som är målet för allas färd!"

ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu.
det är Åtskillnadens dag [då gud skall skilja de goda från de onda och säga:] "vi har fört er samman med förnekarna från gångna tider;

dan kami akan mengumpulkan mereka pada hari kiamat (diseret) atas muka mereka dalam keadaan buta, bisu dan pekak.
vi skall samla ihop dem på uppståndelsens dag [liggande framstupa] på sina ansikten, blinda, stumma och döva.

barangsiapa yang enggan dari menyembah-nya, dan menyombongkan diri, nanti allah akan mengumpulkan mereka semua kepada-nya.
[på den yttersta dagen] skall han inför sig samla dem vars högmod hindrade dem att tjäna gud.

di mana saja kamu berada pasti allah akan mengumpulkan kamu sekalian (pada hari kiamat). sesungguhnya allah maha kuasa atas segala sesuatu.
var ni än befinner er skall gud samla er [på domens dag]; gud har allt i sin makt.

tidak ada pertengkaran antara kami dan kamu, allah mengumpulkan antara kita dan kepada-nya-lah kembali (kita)".
låt oss inte tvista! gud skall föra oss samman, han som är målet för allas färd!"

(ingatlah) hari (dimana) allah mengumpulkan kamu pada hari pengumpulan, itulah hari dinampakkan kesalahan-kesalahan.
den dag då han kallar er till den stora samlingen, kommer de förmodade vinnarna och förlorarna att byta plats.