Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampilkan toolbar tersembunyi saat menyesuaikan
visa dolda knapprader medan dialogen är öppen
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
atur warna kursor agar menyesuaikan dengan karakter saat ini
ställ in markörfärg att motsvara nuvarande tecken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atur kursor agar menyesuaikan dengan warna karakter di bawahnya.
ställ in markören att motsvara färgen på tecknet under den.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda ingin menjalankan alat konfigurasi untuk menyesuaikan pengaturan monitor?
vill du starta ett inställningsverktyg för att justera bildskärmens inställningar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda dapat menyesuaikan opsi-opsi ini jika anda ingin melihat jenis iklan tertentu
här kan välja vilka sorters reklam du vill se
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
di baris ini anda dapat menyesuaikan perilaku klik ketika klik di batang judul atau bingkai.
i den här raden kan du anpassa hur mittenklick ska uppträda vid klickningar i namnlisten eller i ramen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di baris ini anda dapat menyesuaikan perilaku klik kanan ketika klik di batang judul atau bingkai.
i den här raden kan du anpassa hur högerklick ska uppträda vid klickningar i namnlisten eller i ramen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# jika dapat diterapkan, lepas kaitan divais dengan menyesuaikan pada 'udi'.
# om tillämpligt, avmonterar enheten som motsvarar 'udi'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda dapat menyesuaikan perilaku ketika menggulung dengan roda tetikus di jendela ketika menekan tombol pengubah.
här kan du anpassa kde: s beteende när du rullar med mushjulet i ett fönster samtidigt som du håller väljartangenten nertryckt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda dapat menyesuaikan perilaku kde ketika klik di suatu tempat di dalam jendela ketika menekan tombol pengubah.
här kan du anpassa kde: s beteende när du klickar någonstans i ett fönster samtidigt som du håller en väljartangent nertryckt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sebuah manajer jendela baru tengah berjalan. tetap direkomendasikan agar start ulang sesi kde ini untuk memastikan semua aplikasi yang berjalan telah menyesuaikan diri terhadap perubahan ini.
en ny fönsterhanterare kör. det rekommenderas ändå att starta om kde- sessionen för att vara säker på att alla program som kör justeras med avseende på ändringen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda dapat menyesuaikan durasi dari bel sistem. untuk kustomisasi bel lebih lanjut, lihat modul kontrol "aksesibilitas".
här kan du anpassa tonlängden för systemets summer. för ytterligare anpassning av summern, se inställningsmodulen "handikappstöd".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# tampilkan semua antarmuka dan properti divais agar # menyesuaikan dengan 'udi' dalam platform bentuk yang netral.
# visar alla enhetens gränssnitt och egenskaper som # motsvarar 'udi' på ett plattformsoberoende sätt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pengaturan jaringan di sini anda dapat menentukan perilaku program kde ketika menggunakan internet dan koneksi jaringan. jika anda mengalami waktu habis atau menggunakan modem untuk menyambung ke internet, anda mungkin ingin menyesuaikan pengaturan ini.
nätverksinställningar här kan du ställa in hur kde- program beter sig när de använder internet och nätverksanslutningar. om du märker att tidsgränser går ut eller använder ett modem för att ansluta till internet, kan du behöva justera de här värdena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ini adalah tampilan sensor. untuk menyesuaikan tampilan sensor klik tombol tetikus kanan dan pilih entri properti dari menu popup. pilih hapus untuk menghapus tampilan dari lembar kerja.% 1 largest axis title
det här är en sensorvisning. för att anpassa en sensorvisning, klicka här med höger musknapp och välj alternativet egenskaper i menyn som visas. välj ta bort för att ta bort visningen från arbetsbladet.% 1 largest axis title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
penyesuaian
anpassa
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: