Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f kb.
maximal storlek på den gömda volymen är %.2f kb.
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f bytes.
maximal storlek på den gömda volymen är %.2f bytes.
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
deskripsi@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
beskrivning@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the volume cluster bitmap has been scanned and the maximum possible size of the hidden volume has been determined. in the next steps you will set the options, the size, and the password for the hidden volume.
den maximala storleken på den gömda volymen har beräknats. i nästa steg ska du göra inställningar, bestämma storlek och sätta lösenord gör den gömda volymen.
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
outer volume has been successfully created and mounted as drive %hc:. to this volume you should now copy some sensitive-looking files that you actually do not want to hide. the files will be there for anyone forcing you to disclose your password. you will reveal only the password for this outer volume, not for the hidden one. the files that you really care about will be stored in the hidden volume, which will be created later on. when you finish copying, click next. do not dismount the volume.note: after you click next, cluster bitmap of the outer volume will be scanned to determine the size of uninterrupted area of free space whose end is aligned with the end of the volume. this area will accommodate the hidden volume, so it will limit its maximum possible size. cluster bitmap scanning ensures that no data on the outer volume are overwritten by the hidden volume.
yttre volym skapad och monterad som %hc:. kopiera nu information som ser ut att vara känslig (som du inte vill dölja) till volymen. dessa filer kommer den som avtvingar dig lösenordet att kunna se. om tvungen lämna ut lösenordet till den yttre volymen, aldrig till den gömda. filer som du vill göma ska du spara på den gömda volymen som strax ska skapas. när du är klar med kopieringen, klicka på 'nästa'. avmontera inte volymen.
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: