Results for yerusalem translation from Indonesian to Swedish

yerusalem
jerusalem

aku sampai di yerusalem, lalu beristirahat tiga hari
när jag sedan hade kommit till jerusalem och varit där i tre dagar,

sekarang kami sudah tiba di gerbang kota yerusalem
våra fötter fingo träda in i dina portar, jerusalem,

ketika tiba di yerusalem, kami beristirahat selama 3 hari
och vi kommo till jerusalem och blevo stilla där i tre dagar.

raja yosia memanggil semua pemimpin yehuda dan yerusalem
då sände konungen åstad män som församlade till honom alla de äldste i juda och jerusalem.

betania dekat yerusalem, kira-kira tiga kilometer jauhnya
nu låg betania nära jerusalem, vid pass femton stadier därifrån,

pujilah tuhan, hai yerusalem! pujilah allahmu, hai sion
jerusalem, prisa herren; sion, lova din gud.

aku berkata kepada seluruh bangsa yehuda dan penduduk yerusalem
och detta ord talade profeten jeremia till hela juda folk och till alla jerusalems invånare; han sade:

biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, yerusalem
nej, om jag förgäter dig, jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst.

aku akan menghibur kamu di yerusalem, seperti seorang ibu menghibur anaknya
såsom en moder tröstar sin son, så skall jag trösta eder; ja, i jerusalem skolen i få tröst.

ia merebut kota-kota berbenteng di yehuda lalu maju sampai ke yerusalem
och han intog de fasta städerna i juda och kom ända till jerusalem.

aku tetap ditahan di pelataran istana sampai pada hari yerusalem direbut musuh
men jeremia fick stanna i fängelsegården ända till den dag då jerusalem blev intaget.

dalam perjalanan ke yerusalem, yesus melalui daerah perbatasan samaria dan galilea
då han nu var stadd på sin färd till jerusalem, tog han vägen mellan samarien och galileen.

berdoalah bagi kesejahteraan yerusalem: "semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera
Önsken jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

di seluruh kota yerusalem darah mereka tertumpah seperti air; tak ada yang menguburkan mereka
de hava utgjutit deras blod såsom vatten, runt omkring jerusalem, och ingen fanns, som begrov dem.

dengarlah apa yang dikatakan tuhan, hai pengejek-pengejek yang memerintah rakyat di yerusalem
hören därför herrens ord, i bespottare, i som råden över folket här i jerusalem.

ia memerintah empat puluh satu tahun lamanya di yerusalem. neneknya ialah maakha, anak abisalom
han regerade fyrtioett år i jerusalem. hans moder hette maaka, abisaloms dotter.

"hai manusia fana, catatlah tanggal hari ini, karena hari ini raja babel mulai mengepung yerusalem
du människobarn, skriv upp åt dig namnet på denna dag, just denna dag; ty konungen i babel har på just denna dag ryckt fram mot jerusalem.

berjanjilah, hai putri-putri yerusalem, bahwa kamu takkan mengganggu cinta, sampai ia dipuaskan
jag besvär eder, i jerusalems döttrar: oroen icke kärleken, stören den icke, förrän den själv så vill.

kemudian ketika petrus pergi ke yerusalem, orang-orang yahudi yang sudah percaya itu, mencela petrus
när så petrus kom upp till jerusalem, begynte de som voro omskurna gå till rätta med honom;