Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang daya mo naman
ang daya mo naman
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nama pengg_una untuk sumber daya:
_pangalan ng gumagamit para sa resource
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
si pembenci manis kata-katanya tapi hatinya penuh tipu daya
ang nagtatanim ay nagpapakunwari ng kaniyang mga labi, nguni't siya'y naglalagay ng pagdaraya sa loob niya:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bibirku tak akan menyebut kata dusta, lidahku tak akan mengucapkan tipu daya
tunay na ang aking mga labi ay hindi magsasalita ng kalikuan, ni ang aking dila man ay magsasaysay ng karayaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya
ang mga pagiisip ng matuwid ay ganap: nguni't ang mga payo ng masama ay magdaraya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat memperoleh sumber daya monitor (crtc, keluaran, modus)
hindi makuha ang mga magkaugnay na mga bagay sa screen ( crtcs, outputs, modes)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tenggorokan mereka bagaikan kuburan yang terbuka. tipu daya mengalir dari lidah mereka, dan bibir mereka menyemburkan fitnah, seperti bisa ular
ang kanilang lalamunan ay isang libingang bukas; nagsigamit ng daya sa pamamagitan ng kanilang mga dila: ang kamandag ng mga ulupong ang siyang nasa ilalim ng kanilang mga labi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tak seorang pun dapat menahan atau menunda kematiannya. itu perjuangan yang tak dapat dielakkannya, tak dapat ia luput daripadanya, walaupun dengan muslihat dan tipu daya
walang tao na may kapangyarihan sa diwa upang pumigil ng diwa; ni walang kapangyarihan siya sa kaarawan ng kamatayan; at walang dahilan sa pakikipagpunyaging yaon: ni maililigtas siya ng kasamaan, na taglay niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di sebelah selatan tanah gad terdapat perbatasan yang mulai dari barat daya tamar lewat mata air kades-meriba, lalu ke arah barat laut sepanjang perbatasan mesir sampai ke laut tengah
at sa tabi ng hangganan ng gad, sa dakong timugan na gawing timugan, ang hangganan ay magiging mula sa tamar hanggang sa tubig ng meribat-cades sa batis ng egipto, hanggang sa malaking dagat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak berdaya untuk mengambil gambar
mahal na mahal kita
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality: