Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bagilah makananmu dengan orang yang lapar, terimalah orang-orang gelandangan di rumahmu. berilah pakaian kepada orang telanjang, dan jangan menolak saudaramu yang perlu ditolong
hindi baga ang magbahagi ng iyong tinapay sa gutom, at dalhin mo sa iyong bahay ang dukha na walang tuluyan? pagka nakakakita ka ng hubad, na iyong bihisan; at huwag kang magkubli sa iyong kapuwa-tao?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi orang-orang yahudi iri hati. mereka memanggil orang-orang yang bergelandangan di jalan-jalan dan membentuk gerombolan perusuh. lalu mereka mengacau di seluruh kota itu dan menyerbu rumah seorang percaya yang bernama yason untuk mencari paulus dan silas, karena mereka mau membawa paulus dan silas ke luar menghadap orang banyak
datapuwa't ang mga judio, palibhasa'y nangaudyokan ng inggit, ay nangagsama ng ilang masasamang tao sa pamilihan, at pagkatipon ng isang karamihan, ay ginulo ang bayan; at pagkalusob sa bahay ni jason, ay pinagsikapan nilang sila'y iharap sa mga tao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: