Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inom tayo
kain ng marami
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tara kain na tayo
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik tayo
balik tayo sa mycar
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
video call tayo
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang pa tayo tulog
kahit sandali lang kita nakilala
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benang dipintalnya dan kain ditenunnya
kaniyang itinangan ang kaniyang mga kamay sa panulid, at ang kaniyang mga kamay ay humahawak ng panghabi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buatlah sangkutan dari kain biru pada pinggir kedua layar itu
at gagawa ka ng mga presilyang bughaw sa gilid ng isang tabing sa hangganan ng pagkakasugpong, at gayon din gagawin mo sa gilid ng ikalawang tabing na nasa ikalawang pagkakasugpong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalau terdapat kelapukan pada pakaian atau kain dari wol atau linen
ang suot na kinaroroonan ng ketong, maging kasuutang balahibo ng tupa o kasuutang lino;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku memakai kain karung tanda berduka, tetapi mereka menyindir aku
nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beberapa waktu kemudian kain mengambil sebagian dari panenannya lalu mempersembahkannya kepada tuhan
at nangyari nang lumalakad ang panahon ay nagdala si cain ng isang handog na mga bunga ng lupa sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia sendiri yang membuat permadaninya; pakaiannya dari kain lenan ungu yang mewah
gumagawa siya sa ganang kaniya ng mga unang may burda; ang kaniyang pananamit ay mainam na kayong lino at ng kayong kulay ube.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efod dibuat dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dan benang emas
at kaniyang ginawa ang epod na ginto, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gantungkan kain pintu itu pada empat tiang kayu akasia yang berlapis emas dengan kait emas dan dipasang atas empat alas perak
at iyong isasampay sa apat na haliging akasia na balot ng ginto, na pati ng kanilang mga pangipit ay ginto rin: na nakapatong sa ibabaw ng apat na tungtungang pilak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka palagi ingatan mo ang sarili mo kahit hindi tayo magka intindihan mahal kita kasi parang nanay na kita diyan sa kuwait
ingat ka palagi
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buatlah sebuah kain pintu dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah. sulamlah kain itu dengan gambar kerub
at gagawa ka ng isang lambong na bughaw at kulay-ube, at pula at linong pinili: na may mga querubing mainam ang pagkayari:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dari perak itu, 3.400 kilogram dipakai untuk membuat keseratus alas tiang kemah tuhan dan kain pintunya. tiap alas beratnya 34 kilogram
at ang isang daang talentong pilak ay ginamit sa pagbububo ng mga tungtungan ng santuario, at ng mga tungtungan ng mga haligi ng lambong; isang daang tungtungan sa isang daang talento, isang talento sa bawa't tungtungan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ikat pinggang dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dihias dengan sulaman, seperti yang diperintahkan tuhan kepada musa
at ang bigkis na linong pinili, at kayong bughaw at kulay-ube, at pula, na gawa ng mangbuburda; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalu hawa melahirkan seorang anak laki-laki lagi, namanya habel. habel menjadi gembala domba, tetapi kain menjadi petani
at sa muli ay ipinanganak ang kaniyang kapatid na si abel. at si abel ay tagapagalaga ng mga tupa; datapuwa't si cain ay mangbubukid ng lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na kaini hindi ko maintindihan
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: