Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
langit menyingkapkan kejahatannya; bumi bangkit melawan dia
ihahayag ng mga langit ang kaniyang kasamaan, at ang lupa ay babangon laban sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tak ada yang menggugat kelakuannya; tak ada yang membalas kejahatannya
sinong magpapahayag ng kaniyang lakad sa kaniyang mukha? at sinong magbabayad sa kaniya ng kaniyang ginawa?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sekalipun ia menyembunyikan kebenciannya, semua orang akan melihat kejahatannya
bagaman ang kaniyang pagtatanim ay magtakip ng karayaan, at ang kaniyang kasamaan ay lubos na makikilala sa harap ng kapisanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang jahat akan memetik buah kejahatannya, orang baik akan memetik buah kebaikannya
ang tumatalikod ng kaniyang puso ay mabubusog ng kaniyang sariling mga lakad: at masisiyahang loob ang taong mabuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang baik lebih beruntung dari tetangganya; orang jahat sesat karena kejahatannya
ang matuwid ay patnubay sa kaniyang kapuwa: nguni't ang lakad ng masama ay nakapagpapaligaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jahat
bilhin ito
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: