Results for kulit translation from Indonesian to Tagalog

kulit
balat

kulit ternak itu juga untuk imam
at ang saserdoteng naghahandog ng handog na susunugin ng sinomang tao, ay siyang magtatangkilik ng balat ng handog na susunugin na inihandog.

atau pada kulit atau apa saja yang terbuat dari kulit
maging nasa paayon o maging nasa pahalang; ng lino o ng balahibo ng tupa; maging sa balat o sa alin mang yaring balat;

itulah peraturan-peraturan tentang penyakit kulit yang berbahaya
ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,

kami menderita kelaparan, sehingga kulit kami membara seperti perapian
ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom.

aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang
dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.

kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia
at mga balat ng lalaking tupa na tinina sa pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;

imam harus menyatakan dia najis karena menderita penyakit kulit yang berbahaya di kepalanya
ay ketongin siya, siya'y karumaldumal ipakikilala siya ng saserdote na tunay na karumaldumal; nasa kaniyang ulo ang salot niya.

ia membalutkan juga kulit anak kambing pada lengan dan leher yakub yang tidak berbulu itu
at ang mga balat ng mga anak ng kambing ay ibinalot sa kaniyang mga kamay, at sa kinis ng kaniyang leeg.

kalau seorang laki-laki atau wanita menderita penyakit kulit di kepalanya atau di dagunya
at kung ang sinomang lalake o babae ay mayroong tila salot sa ulo o sa baba,

setiap potong pakaian dan apa saja dari kulit, bulu kambing atau kayu, harus juga disucikan.
at tungkol sa bawa't kasuutan, at sa lahat ng yari sa balat, at sa lahat ng yari sa balahibo ng kambing, at sa lahat ng bagay na yari sa kahoy, ay pakalinisin ninyo.

ia sedang menumpang di rumah seorang penyamak kulit bernama simon, yang tinggal di tepi pantai.
siya'y nanunuluyan sa isa na simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.

apabila seseorang kena luka bakar, lalu kulit pada luka itu menjadi putih atau putih kemerah-merahan
o pagka nagkaroon sa balat ng laman, ng paso ng apoy, at ang lamang paso ay naging tila pantal na makintab, na namumulang puti, o maputi;

benda apa saja dari kain atau kulit yang kena mani itu harus dicuci; benda itu najis sampai matahari terbenam
at lahat ng damit at lahat ng balat na kinaroonan ng binhi ng pakikiapid, ay lalabhan sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang hapon.

buatlah dua tutup untuk bagian luar kemah, satu dari kulit domba jantan yang diwarnai merah dan satu lagi dari kulit halus
at gagawa ka ng isang pangtakip sa tolda na balat ng lalaking tupa na tininang pula, at isang pangtakip na balat ng poka, sa ibabaw.

"jubah dan ikat pinggangnya dari kulit," jawab mereka. "o, itu elia!" kata raja
at sila'y nagsisagot sa kaniya: siya'y lalaking mabalahibo at nakabigkis ng bigkis na balat ng hayop sa kaniyang mga balakang. at kaniyang sinabi, siya'y si elias na thisbita.

begitulah peraturan-peraturan tentang kelapukan yang terdapat pada pakaian atau kain dari linen atau wol, atau pada apa saja yang terbuat dari kulit
ito ang kautusan tungkol sa salot na ketong sa kasuutang balahibo ng tupa o lino, maging sa paayon, o sa pahalang, o sa alin mang yari sa balat, upang ipakilalang malinis, o upang ipakilalang karumaldumal.

imam harus memeriksanya lagi, dan kalau penyakitnya memang sudah menyebar, orang itu harus dinyatakan najis; ia menderita penyakit kulit yang berbahaya
at titingnan siya ng saserdote; at, narito, kung ang langib ay kumakalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: ketong nga yaon.

pada hari yang ketujuh imam harus memeriksanya kembali. kalau becak putih itu menyebar, maka orang itu menderita penyakit kulit yang berbahaya, dan harus dinyatakan najis
at titingnan siya ng saserdote sa ikapitong araw: kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot na ketong nga yaon.

akan kuutus orang-orang asing yang akan menghancurkan babel seperti angin menerbangkan kulit gandum. pada hari malapetaka itu mereka akan menyerang negeri itu dari segala pihak dan menyapunya bersih
at ako'y magsusugo sa babilonia ng mga taga ibang lupa na papalisin siya; at kanilang wawalaan ang kaniyang lupain: sapagka't sa kaarawan ng kabagabagan ay magiging laban sila sa kaniya sa palibot.