Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elisa menyuruh raja yoas mengambil panah-panahnya yang lain dan memukulkannya pada tanah. raja memukul tanah tiga kali, lalu berhenti
at kaniyang sinabi, tangnan mo ang mga pana: at tinangnan niya ang mga yaon. at sinabi niya sa hari sa israel, humampas ka sa lupa: at siya'y humampas na makaitlo, at tumigil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu musa mengangkat tongkat itu dan memukulkannya pada bukit batu itu dua kali. maka mancurlah air dengan derasnya, sehingga semua orang dan ternak bisa minum
at itinaas ni moises ang kaniyang kamay, at pinalong makalawa ang bato ng kaniyang tungkod: at ang tubig ay lumabas na sagana, at ang kapisanan ay uminom at ang kanilang mga hayop.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elia melepaskan jubahnya, lalu menggulung dan memukulkannya ke atas air sungai itu. maka air sungai itu terbagi dua, sehingga ia dan elisa dapat berjalan di dasar yang kering
at kinuha ni elias ang kaniyang balabal, at tiniklop, at hinampas ang tubig, at nahawi dito at doon, na ano pa't silang dalawa'y nagsidaan sa tuyong lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"siapa yang memukul orang lain sampai mati, harus dihukum mati
ang sumakit sa isang tao, na ano pa't mamatay ay papataying walang pagsala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting