Results for mengizinkan translation from Indonesian to Tagalog

kebijakan tidak mengizinkan %(action)s yang akan dilakukan.
hindi pinapayagan ng patakaran ang %(action)s na maisagawa.

kalau ayah mengizinkan adik kami ikut, kami mau pergi ke sana membeli makanan
kung pasasamahin mo sa amin ang aming kapatid, ay bababa kami, at ibibili ka namin ng pagkain.

tetapi kali ini pun raja berkeras kepala dan tidak mengizinkan bangsa itu pergi
at pinapagmatigas ding muli ni faraon ang kaniyang puso at hindi pinayaon ang bayan.

aku tak akan mengizinkan dia menyebut nama baal lagi, sehingga orang akan melupakan nama itu
sapagka't aking aalisin ang mga pangalan ng mga baal sa kaniyang bibig, at siya'y hindi na babanggitin pa sa pamamagitan ng kanilang pangalan.

setelah mendengar laporan perwira itu, pilatus mengizinkan yusuf mengambil jenazah yesus
at nang matanto niya sa senturion, ay ipinagkaloob niya ang bangkay kay jose.

ada pengecualian pada totem yang mengizinkan anda menggunakan pengaya propritari gstreamer."languages
languages

meskipun begitu, engkau masih juga tinggi hati dan tidak mau mengizinkan umat-ku pergi
nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?

yefta membuat janji ini kepada tuhan, "kalau tuhan mengizinkan saya mengalahkan orang amon
at nagpanata si jephte ng isang panata sa panginoon, at nagsabi, kung tunay na iyong ibibigay ang mga anak ni ammon sa aking kamay,

"pergilah menghadap raja mesir dan katakan bahwa ia harus mengizinkan bangsa israel meninggalkan negerinya.
pumasok ka, salitain mo kay faraon na hari sa egipto, na kaniyang pahintulutang umalis sa lupain niya ang mga anak ni israel.

"musa mengizinkan orang menceraikan istrinya, asal menulis surat cerai dahulu," jawab mereka
at sinabi nila, ipinahintulot ni moises na ilagda ang kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay siya.

demikianlah orang filistin dikalahkan. tuhan tidak mengizinkan mereka memasuki wilayah israel lagi, selama samuel masih hidup
sa gayo'y nagsisuko ang mga filisteo, at hindi na sila pumasok pa sa hangganan ng israel: at ang kamay ng panginoon ay laban sa filisteo lahat ng mga araw ni samuel.

demikianlah daud menenangkan anak buahnya, dan tidak mengizinkan mereka menyerang saul. saul bangkit dan meninggalkan gua itu, lalu meneruskan perjalanannya
sa gayo'y pinigilan ni david ang kaniyang mga tao ng mga salitang ito, at hindi niya sila binayaang bumangon laban kay saul. at tumindig si saul sa yungib at nagpatuloy ng kaniyang lakad.

aku akan memberkati mereka dan mengizinkan mereka tinggal di sekitar bukit-ku yang suci. mereka akan kuberi hujan bila mereka memerlukannya
at aking gagawing mapapalad sila at ang mga dakong nangasa palibot ng aking burol; at aking palalagpakin ang ulan sa kapanahunan; magkakaroon ng ulan ng pagpapala.

keesokan harinya bileam berkata kepada para utusan balak itu, "pulanglah, tuhan tidak mengizinkan saya pergi dengan kalian.
at si balaam ay bumangon nang kinaumagahan, at sinabi sa mga prinsipe ni balac, yumaon kayo sa inyong lupain: sapagka't ipinagkait ng panginoon ang pahintulot na ako'y pumaroong kasama ninyo.

karena aku berbelaskasihan kepadamu, aku akan membuat raja babel mengasihani kamu dan mengizinkan kamu pulang. aku, tuhan, telah berbicara.'
at pagpapakitaan ko kayo ng kaawaan, upang kaawaan niya kayo, at upang pabalikin kayo sa inyong sariling lupain.

kata hemor kepada yakub, "anak saya sikhem telah jatuh cinta kepada anak saudara; saya mohon supaya saudara mengizinkan anak saya kawin dengan dia
at nakiusap si hamor sa kanila, na sinasabi, ang kaluluwa ni sichem na aking anak ay sumasa iyong anak; ipinamamanhik ko sa inyo na ipagkaloob ninyo sa kaniya na maging asawa niya.

tetapi karena absalom terus mendesak, akhirnya daud mengizinkan amnon dan semua putranya yang lain ikut dengan absalom. (lalu absalom menghidangkan makanan yang mewah sekali.
nguni't pinilit siya ni absalom, na anopa't kaniyang pinasama sa kaniya si amnon at ang lahat ng mga anak ng hari.

orang-orang dari semua negara, suku, bahasa, dan bangsa akan melihat mayat mereka selama tiga setengah hari, dan tidak mengizinkan mayat-mayat itu dikubur
at ang mga tao mula sa gitna ng mga bayan at mga angkan at mga wika at mga bansa, ay nanonood sa kanilang mga bangkay na tatlong araw at kalahati, at hindi itutulot na ang kanilang mga bangkay ay malibing.