Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pada hari itu orang akan kembali minta tolong kepada penciptanya, allah kudus israel
sa araw na yaon ay titingin ang mga tao sa maylalang sa kanila, ang kanilang mga mata ay magkakaroon ng pitagan sa banal ng israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'mungkinkah manusia tanpa salah di hadapan allah? mungkinkah ia tidak bercela di mata penciptanya
magiging ganap pa ba ang taong may kamatayan kay sa dios? lilinis pa ba kaya ang tao kay sa maylalang sa kaniya?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di antara segala makhluk-ku dialah yang paling menakjubkan; hanya oleh penciptanya saja ia dapat ditaklukkan
siya ang pinakapangulo sa mga daan ng dios: ang lumalang sa kaniya, ang makapaglalapit lamang ng tabak sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umat tuhan menjadi kaya, tetapi suka berontak, mereka gemuk-gemuk, kenyang makanan. lalu mereka meninggalkan allah, penciptanya dan menolak penyelamatnya yang perkasa
nguni't tumaba si jeshurun, at tumutol: ikaw ay tumataba, ikaw ay lumalapad, ikaw ay naging makinis: nang magkagayo'y kaniyang pinabayaan ang dios na lumalang sa kaniya, at niwalang kabuluhan ang bato na kaniyang kaligtasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: