Results for saya orang indonesia bukan ora... translation from Indonesian to Tagalog

sebab orang yang terpuji adalah orang yang dipuji oleh tuhan, bukan orang yang memuji dirinya sendiri
sapagka't hindi subok ang nagtatagubilin sa kaniyang sarili, kundi ang ipinagtatagubilin ng panginoon.

memang menurut kelahiran, kami adalah orang yahudi dan bukan "orang bukan yahudi yang berdosa"
tayo'y mga judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang gentil,

jika masyarakat dihukum tuhan, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan
ang masama ay isang katubusan para sa matuwid, at ang taksil ay sa lugar ng matuwid.

istri mereka pun haruslah juga orang yang baik, bukan orang yang suka menyebarkan desas-desus. mereka harus tahu menahan diri dan jujur dalam segala hal
gayon din naman ang mga babae dapat ay mahuhusay, hindi palabintangin, mapagpigil, tapat sa lahat ng mga bagay.

saya harap kalian menyadari bahwa kami bukannya orang yang tidak tahan uji
nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.

mungkin saya kurang pandai berbicara, tetapi mengenai pengetahuan, saya bukan orang yang bodoh. itu sudah kami buktikan kepadamu dalam segala hal
datapuwa't bagaman ako ay magaspang sa pananalita, gayon ma'y hindi ako sa kaalaman; hindi, kundi sa lahat ng paraan ay ipinahayag namin ito sa inyo.

saudara semuanya adalah orang yang hidup dalam terang; kalian tergolong pada siang yang terang. kita bukan orang yang hidup dalam kegelapan, atau yang tergolong pada malam yang gelap
sapagka't kayong lahat ay pawang mga anak ng kaliwanagan, at mga anak ng araw: tayo'y hindi ng gabi, ni ng kadiliman man;

sambil mohon supaya yesus mengusir roh jahat dari anak itu. wanita itu bukan orang yahudi, lahir di daerah fenisia di siria
ang babae nga ay isang griega, isang sirofenisa, ayon sa lahi. at ipinamamanhik niya sa kaniya na palabasin sa kaniyang anak ang demonio.

bukankah saya orang bebas? bukankah saya rasul? apakah saya belum pernah melihat yesus, tuhan kita? apakah kalian bukan hasil pekerjaan saya untuk tuhan
hindi baga ako'y malaya? hindi baga ako'y apostol? hindi ko baga nakita si jesus na panginoon natin? hindi baga kayo'y gawa ko sa panginoon?

"kalau begitu, kau bukan orang mesir itu yang tempo hari mengadakan pemberontakan lalu membawa lari empat ribu orang pengacau bersenjata masuk padang gurun?
hindi nga baga ikaw yaong egipcio, na nang mga nakaraang araw ay nanghihikayat sa kaguluhan at nagdala sa ilang ng apat na libong katao na mga mamamatay-tao?

karena orang yahudi yang sejati bukanlah orang yang hanya namanya saja orang yahudi; dan orang yang sungguh-sungguh disunat bukanlah orang yang disunat secara lahir saja
sapagka't siya'y hindi judio kung sa labas lamang; ni magiging pagtutuli yaong hayag sa laman;

tetapi kalian bukannya orang yang hidup di dalam kegelapan, sehingga hari itu mengejutkan kalian seperti kedatangan pencuri
nguni't kayo, mga kapatid, ay wala sa kadiliman, upang sa araw na yaon ay masubukan kayong gaya ng magnanakaw:

tetapi musa berkata, "ya, tuhan, saya bukan orang yang pandai bicara, baik dahulu maupun sekarang, sesudah tuhan bicara kepada saya. saya berat lidah, bicara lambat dan tidak lancar.
at sinabi ni moises sa panginoon, oh panginoon, ako'y hindi marikit mangusap, kahit ng panahong nakaraan, kahit mula ng magsalita ka sa iyong lingkod: sapagka't ako'y kimi sa pangungusap at umid sa dila.

bukankah orang yang membuat pot kembang itu berhak mengerjakan tanah liat itu sekehendak hatinya? dari segumpal tanah liat, orang itu berhak membuat dua macam pot kembang: satu yang bagus, dan yang lainnya yang kurang bagus
o wala bagang kapangyarihan sa putik ang magpapalyok, upang gawin sa isa lamang limpak ang isang sisidlan sa ikapupuri, at ang isa'y sa ikahihiya.

tetapi justru oleh sebab itulah allah mengasihani saya, supaya kristus yesus dapat menunjukkan seluruh kesabaran-nya terhadap saya, orang yang paling berdosa ini. dan ini menjadi suatu contoh untuk semua orang yang nanti akan percaya kepada-nya dan mendapat hidup sejati dan kekal
gayon ma'y dahil dito, kinahabagan ako, upang sa akin na pangulong makasalanan, ay maipahayag ni jesucristo ang buong pagpapahinuhod niya, na halimbawa sa mga magsisisampalataya sa kaniya, sa ikabubuhay na walang hanggan.

raja itu berkata kepadanya, 'kau pelayan yang jahat! sesuai dengan kata-katamu sendiri saya akan menghukum engkau. engkau tahu saya orang yang keras: saya mengambil apa yang bukan kepunyaan saya dan memungut hasil di tempat yang tidak saya tanami
sinabi niya sa kaniya, sa sariling bibig mo kita hinahatulan ikaw na masamang alipin. nalalaman mo na ako'y taong mabagsik, na kumukuha ng hindi ko inilagay, at gumagapas ng hindi ko inihasik;

mikha bertanya kepadanya, "saudara orang mana?" orang itu menjawab, "saya orang lewi dari betlehem di yehuda. saya sedang mencari tempat tinggal.
at sinabi ni michas sa kaniya, saan ka nanggaling? at sinabi niya sa kaniya, ako'y levita sa bethlehem-juda, at ako'y yayaong makikipamayan kung saan ako makasumpong ng matutuluyan.

saudara-saudara! apa gunanya orang berkata, "saya orang yang percaya", kalau ia tidak menunjukkannya dengan perbuatannya? dapatkah iman semacam itu menyelamatkannya
anong pakikinabangin, mga kapatid ko, kung sinasabi ng sinoman na siya'y may pananampalataya, nguni't walang mga gawa? makapagliligtas baga sa kaniya ang pananampalatayang iyan?

"percayalah," kata yesus, "pada waktu pulang ke rumah, penagih pajak itulah yang diterima allah dan bukan orang farisi itu. sebab setiap orang yang meninggikan dirinya akan direndahkan; dan setiap orang yang merendahkan dirinya akan ditinggikan.
sinasabi ko sa inyo, nanaog at umuwi sa kaniyang bahay ang taong ito na inaaaringganap kay sa isa: sapagka't ang bawa't nagmamataas sa kaniyang sarili ay mabababa; datapuwa't ang nagpapakababa sa kaniyang sarili ay matataas.