Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akulah orang yang telah merasakan sengsara, karena tertimpa kemarahan allah
ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pada siang hari mereka tertimpa kelam, meraba-raba seperti di waktu malam
kanilang nasasalunuan ang kadiliman sa araw, at nagsisikapa sa katanghaliang tapat na gaya sa gabi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang bijaksana menghindar apabila melihat bahaya; orang bodoh berjalan terus lalu tertimpa malapetaka
ang mabait na tao ay nakakakita ng kasamaan at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos at nagtitiis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siapa menggali lobang untuk orang lain, akan terperosok ke dalamnya. siapa menggelindingkan batu supaya menimpa orang lain, akan tertimpa sendiri oleh batu itu
ang humuhukay ng lungaw ay mabubuwal doon: at siyang nagpapagulong ng bato, ay babalikan nito siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab dari cinta akan uang, timbul segala macam kejahatan. ada sebagian orang yang mengejar uang sehingga sudah tidak menuruti lagi ajaran kristen, lalu mereka tertimpa banyak penderitaan yang menghancurkan hati mereka
sapagka't ang pagibig sa salapi ay ugat ng lahat ng uri ng kasamaan; na sa pagnanasa ng iba ay nangasinsay sa pananampalataya, at tinuhog ang kanilang sarili ng maraming mga kalumbayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hanya daerah gosyen, tempat kediaman orang-orang israel, tidak ditimpa hujan es
sa lupain lamang ng gosen, na kinaroroonan ng mga anak ni israel, hindi nagkaroon ng granizo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: