Results for tidak mengerti translation from Indonesian to Tagalog

aku tidak mengerti
ang alin?

tetapi mereka tidak mengerti jawaban yesus
at di nila naunawa ang pananalitang sa kanila'y sinabi.

kata mereka, "allah tidak tahu, yang mahatinggi tidak mengerti.
at kanilang sinasabi, paanong nalalaman ng dios? at may kaalaman ba sa kataastaasan?

aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-mu
sa gayo'y naging walang muwang ako, at musmos; ako'y naging gaya ng hayop sa harap mo.

mereka tidak mengerti bahwa ia sedang berbicara kepada mereka tentang bapa
hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.

orang-orang itu tidak mengerti, tetapi bagiku hukum-mu menyenangkan hati
ang puso nila ay matabang gaya ng sebo; nguni't ako'y naaaliw sa iyong kautusan.

sebaiknya kita turun dan mengacaukan bahasa mereka supaya mereka tidak mengerti lagi satu sama lain.
halikayo! tayo'y bumaba at diyan din ay ating guluhin ang kanilang wika, na anopa't sila'y huwag magkatalastasan sa kanilang salita.

ia sama sekali tidak mengerti maksud kata-kata yonatan itu, hanya yonatan dengan daudlah yang mengerti
nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si jonathan at si david lamang ang nakaalam ng bagay.

apa sebabnya kalian tidak mengerti apa yang kukatakan? sebab kalian tidak tahan mendengar ajaran-ku
bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.

yesus menjawab, "kalian keliru sekali, sebab kalian tidak mengerti alkitab, maupun kuasa allah
nguni't sumagot si jesus at sinabi sa kanila, nangagkakamali kayo, sa hindi pagkaalam ng mga kasulatan, ni ng kapangyarihan man ng dios.

mereka bertanya terus, "apa artinya, 'sesaat'? kita tidak mengerti ia bicara tentang apa!
sinabi nga nila, ano nga itong sinasabi niya, sangdali na lamang? hindi namin nalalaman kung ano ang sinasabi niya.

pengikut-pengikut-nya tidak mengerti yang diajarkan oleh yesus, tetapi mereka takut bertanya kepada-nya
nguni't hindi nila naunawa ang sabing ito, at nangatakot silang magsipagtanong sa kaniya.

sungguh bodohlah orang-orang seperti itu! mereka menutup mata dan hati mereka sehingga tidak mengerti apa-apa
hindi sila mangakakaalam, o nagsisigunita man: sapagka't ipinikit niya ang kanilang mga mata, upang sila'y huwag mangakakita; at ang kanilang mga puso, upang huwag silang mangakaunawa.

kemudian yesus berkata kepada mereka, "kalau kalian tidak mengerti perumpamaan itu, bagaimana kalian dapat mengerti perumpamaan-perumpama yang lain
at sinabi niya sa kanila, hindi baga ninyo nalalaman ang talinghagang ito? at paanong malalaman ninyo ang lahat ng mga talinghaga?

allah berkata, 'pergilah katakan kepada bangsa ini: kamu akan terus mendengar, tetapi tidak mengerti; kamu akan terus memperhatikan tetapi tidak tahu apa yang terjadi
na sinasabi, pumaroon ka sa bayang ito, at sabihin mo, sa pakikinig ay inyong mapapakinggan, at sa anomang paraa'y hindi ninyo mapaguunawa; at sa pagtingin ay inyong makikita, at sa anomang paraa'y hindi ninyo mamamalas:

itulah sebabnya aku memakai perumpamaan kalau berbicara dengan orang banyak, karena mereka melihat, tetapi seperti orang yang tidak melihat; mereka mendengar tetapi seperti orang yang tidak mendengar dan tidak mengerti
kaya't sila'y pinagsasalitaan ko sa mga talinghaga; sapagka't nagsisitingin ay hindi sila nangakakakita, at nangakikinig ay hindi sila nangakakarinig, ni hindi sila nangakakaunawa.

tetapi pengikut-pengikut yesus itu tidak mengerti perkataan-nya itu. hal itu dirahasiakan kepada mereka supaya mereka tidak mengerti. tetapi mereka takut menanyakan hal itu kepada-nya
datapuwa't hindi nila napaguunawa ang sabing ito, at sa kanila'y nalilingid, upang ito'y huwag mapagunawa; at nangatatakot silang magsipagtanong sa kaniya ng tungkol sa sabing ito.

apabila ranting-rantingnya sudah kering dan patah, wanita-wanita datang dan menjadikannya kayu api. bangsa itu tidak mengerti apa-apa, maka allah penciptanya tidak akan menyayangi atau mengasihi mereka
pagka ang mga sanga niyaon ay nangatuyo, babaliin; paroroonan ng mga babae at igagatong sa apoy: sapagka't bayan na walang unawa; kaya't ang gumawa sa kanila ay hindi magdadalang habag sa kanila, at ang naganyo sa kanila ay hindi magpapakita sa kanila ng lingap.

melihat itu, para hambanya berkata kepadanya, "kami tidak mengerti, baginda. ketika anak itu masih hidup, baginda berpuasa dan menangisinya, tetapi setelah ia meninggal, baginda bangkit dan makan!
nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang mga lingkod sa kaniya, anong bagay ito na iyong ginawa? ikaw ay nagaayuno at umiiyak dahil sa bata, samantalang siya'y buhay; nguni't nang mamatay ang bata, ikaw ay bumangon at kumain ng tinapay.

supaya 'mereka akan terus memperhatikan tetapi tidak tahu apa yang terjadi, mereka akan terus mendengar, tetapi tidak mengerti, ini terjadi supaya mereka jangan melihat dan mengerti dan jangan datang kepada allah dan allah mengampuni mereka.'
upang kung magsitingin sila'y mangakakita, at huwag mamalas; at kung mangakinig sila'y mangakarinig, at huwag mangakaunawa; baka sakaling sila'y mangagbalikloob, at patawarin sila.