Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halid adam
哈立德亚当
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak enos, anak set, anak adam, anak allah
ซึ่งเป็นบุตรเอโนช ซึ่งเป็นบุตรเสท ซึ่งเป็นบุตรอาดัม ซึ่งเป็นบุตรพระเจ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapi seperti di adam, kamu mengingkari janjimu dengan aku
แต่พวกเขาดั่งมนุษย์ได้ละเมิดพันธสัญญา ที่นั่นเขาทรยศต่อเร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebab yang pertama-tama diciptakan adalah adam dan kemudian baru hawa
ด้วยว่าพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างอาดัมก่อน แล้วจึงทรงสร้างเอว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adam menamakan istrinya hawa, karena perempuan itu menjadi ibu seluruh umat manusia
อาดัมเรียกชื่อภรรยาของเขาว่าเอวา เพราะว่านางเป็นมารดาของบรรดาชนที่มีชีวิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bukannya adam, melainkan wanitalah yang tertipu, sehingga melanggar perintah allah
และอาดัมไม่ได้ถูกหลอกลวง แต่ผู้หญิงนั้นได้ถูกหลอกลวงจึงได้ละเมิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan kami telah menciptakan jin sebelum (adam) dari api yang sangat panas.
และญินนั้น เราได้สร้างมันมาก่อนจากไฟของลมร้อน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian kalian, wahai anak cucu adam, setelah itu semua akan menuju kepada kematian yang pasti.
หลังจากนั้น แท้จริงพวกเจ้าต้องตายอย่างแน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semua malaikat pun melaksanakan perintah itu dan melakukan sujud penghormatan kepada adam, kecuali iblîs yang tidak mau bersujud.
นอกจากอิบลีส มันเย่อหยิ่งจองหองและมันอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธศรัทธา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian adam menerima beberapa kalimat dari tuhannya, maka allah menerima taubatnya. sesungguhnya allah maha penerima taubat lagi maha penyayang.
ภายหลังดาอัมได้เรียนรู้คำวิงวอนจากพระเจ้าของเขา แล้วพระองค์อภัยโทษแก่เขา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukankah aku telah memerintahkan kepadamu hai bani adam supaya kamu tidak menyembah syaitan? sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu",
ข้ามิได้บัญชาพวกเจ้าดอกหรือ โอ้ลูกหลานของอาดัมเอ๋ย! ว่าพวกเจ้าอย่าได้เคารพบูชาชัยฏอนมารร้าย แท้จริงมันนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hai adam, tinggallah kamu dan istrimu di tempat kemuliaan-ku, surga. bersenang-senanglah kalian berdua di dalamnya. makanlah apa saja yang kalian sukai, kecuali pohon ini. jangan kalian dekati. sebab itu akan membuat kalian termasuk orang-orang yang menzalimi diri sendiri lantaran siksaan yang timbul akibat pelanggaran."
และพระองค์ตรัสว่า อาดัมเอ๋ย ! ทั้งเจ้าและคู่ครองเจ้าจงอยู่ในสวนสวรรค์นั้นเถิด แล้วจงบริโภค ณ ที่ใดก็ได้ที่เจ้าทั้งสองประสงค์และเจ้าทั้งสองอย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้(มิเช่นนั้นแล้ว) เจ้าทั้งสองจะกลายเป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ที่อธรรม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting