Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engkau akan dibunuh dan dikuburkan di dalam laut
เขาทั้งหลายจะดันเจ้าลงไปที่ในปากแดนคนตาย และเจ้าจะตายอย่างคนที่ถูกฆ่าในท้องทะเ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kebahagiaan baru dapat dirasakan bila mereka mati dan dikuburkan
ผู้ซึ่งเปรมปรีดิ์อย่างยิ่งและยินดี เมื่อเขาพบหลุมฝังศ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ia meninggal dan dikuburkan, lalu pekahya anaknya menjadi raja menggantikan dia
และเมนาเฮมก็ล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และเปคาหิยาห์โอรสก็ขึ้นครองแทนพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ia meninggal dan dikuburkan di samaria. yoas anaknya menjadi raja menggantikan dia
และเยโฮอาหาสทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และเขาฝังไว้ในสะมาเรีย และโยอาชโอรสของพระองค์ขึ้นครองแทนพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ia meninggal dan dikuburkan di kota daud, lalu ahas putranya menjadi raja menggantikan dia
และโยธามล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และเขาฝังพระศพไว้ในนครดาวิด และอาหัสโอรสของพระองค์ครอบครองแทนพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amon dikuburkan di kuburan di taman uza. yosia anaknya menjadi raja menggantikan dia
และเขาฝังไว้ในอุโมงค์ของพระองค์ในสวนของอุสซา และโยสิยาห์โอรสของพระองค์ได้ครอบครองแทนพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maka seolah-olah aku tidak pernah dilahirkan, sebab dari rahim langsung dikuburkan
เหมือนอย่างกับว่าข้าพระองค์มิได้เกิดมา ข้าพระองค์คงถูกนำจากครรภ์ไปถึงหลุมฝังศพแล้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di situ dikuburkan abraham dan sara, ishak dan ribka; dan di situ juga aku menguburkan lea
ณ ที่นั่น เขาฝังศพอับราฮัม และซาราห์ภรรยาของเขา ที่นั่นเขาได้ฝังศพอิสอัคและเรเบคาห์ภรรยาของเขา และที่นั่นเราฝังศพเลอาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ia meninggal dan dikuburkan di pekuburan raja-raja di kota daud. ahas anaknya menjadi raja menggantikan dia
โยธามได้ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และได้ฝังไว้กับบรรพบุรุษของพระองค์ในนครดาวิดบรรพบุรุษของพระองค์ และอาหัสโอรสของพระองค์ขึ้นครอบครองแท
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ia mengangkat mayat itu dan menaruhnya di atas keledainya, lalu membawanya kembali ke betel untuk diratapi dan dikuburkan
และผู้พยากรณ์ก็ยกศพคนของพระเจ้าและวางไว้บนลา นำกลับมายังเมืองของผู้พยากรณ์แก่ เพื่อไว้ทุกข์ให้และฝังท่านเสี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
demikianlah orang mesir akan dikuburkan dan dibaringkan di tengah orang-orang yang tidak mengenal allah dan tewas dalam pertempuran
ดังนั้นท่านจะต้องถูกหักในหมู่พวกผู้ที่ไม่ได้เข้าสุหนัต และนอนอยู่กับคนเหล่านั้นที่ถูกฆ่าด้วยดา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pada usia amat tua, yaitu seratus delapan puluh tahun, ishak meninggal lalu dikuburkan oleh esau dan yakub, anak-anaknya
อิสอัคมีอายุหนึ่งร้อยแปดสิบป
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahas meninggal; dan dikuburkan di yerusalem, tetapi tidak di makam raja-raja. hizkia putranya menjadi raja menggantikan dia
และอาหัสก็ล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ เขาก็ฝังพระศพไว้ในกรุง คือในเยรูซาเล็ม แต่เขามิได้นำพระศพไปไว้ในอุโมงค์ของกษัตริย์แห่งอิสราเอล และเฮเซคียาห์โอรสของพระองค์ได้ครอบครองแทนพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ia dikuburkan di makam raja-raja di kota daud untuk menghargai jasa-jasanya kepada allah, kepada rumah tuhan dan kepada umat israel
เขาก็ฝังศพท่านไว้ในนครของดาวิดท่ามกลางบรรดากษัตริย์ เพราะท่านได้กระทำการดีในอิสราเอล และต่อพระเจ้าและพระนิเวศของพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ia dikuburkan bersama orang jahat; makamnya di tengah-tengah orang kaya, walaupun ia tak pernah melakukan kejahatan, dan tak pernah menipu.
และเขาจัดหลุมศพของท่านไว้กับคนชั่ว ในความตายของท่านเขาจัดไว้กับเศรษฐี แม้ว่าท่านมิได้กระทำการทารุณประการใดเลย และไม่มีการหลอกลวงในปากของท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup) karena takut tercela mempunyai anak perempuan dan takut jatuh miskin (ditanya) untuk menjelek-jelekkan pelakunya.
และเมื่อทารกหญิงที่ถูกฝังทั้งเป็นถูกถาม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: