Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(dan bacakanlah) hai muhammad (kepada mereka) yakni kepada kaummu (kabar) berita (dua orang anak adam) yaitu habil dan qabil (dengan sebenarnya) berhubungan dengan utlu (ketika keduanya mempersembahkan kurban) kepada allah berupa domba dari habil dan hasil tanaman dari qabil. (maka diterima dari salah seorang mereka) yakni dari habil dengan alamat turunnya api dari langit yang melahap kurbannya (dan tidak diterima dari yang lain) yakni dari qabil yang menjadi murka dan memendam kedengkian dalam dirinya menunggu naik hajinya adam. (katanya) yakni qabil kepada habil ("sungguh, akan kubunuh kamu!") kenapa kurbanmu diterima sedangkan kurban saya tidak! (jawabnya, yakni habil, "sesungguhnya allah hanya menerima kurban dari orang-orang yang bertakwa").
และเจ้าจงอ่านให้พวกเขา ฟัง ซึ่งข่าวคราวเกี่ยวกับบุตรชายสองคน ของอาดัมตามความเป็นจริง ขณะที่ทั้งสองได้กระทำการพลีซึ่งสิ่งพลี อยู่นั้น แล้วสิ่งพลีนั้นก็ถูกรับจากคนหนึ่งในสองคน และมันมิไสด้ถูกรับจากอีกคนหนึ่ง เขา จึงได้กล่าวว่า แน่นอนข้าจะฆ่าเจ้า ให้ได้เขา กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงรับจากหมู่ผู้มีความยำเกรงเท่านั้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.