Results for putus translation from Indonesian to Thai

putus (hup)
วางสาย (hup)

jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah
ถ้าเจ้าท้อใจในวันแห่งความชั่วร้าย กำลังของเจ้าก็น้อ

padahal mereka sungguh dalam keadaan putus asa dan bingung sebelum turunnya hujan.
และทั้ง ๆ ที่พวกเขา ก่อนที่ฝนจะตกลงมาแก่พวกเขา พวกเขาก็เป็นผู้หมดหวัง

jangan menghukum kami karena dosa leluhur kami. kasihanilah kami segera, sebab kami putus asa
โอ ขออย่าทรงระลึกถึงความชั่วช้าของบรรพบุรุษของข้าพระองค์ทั้งหลาย ขอความสังเวชของพระองค์เร่งมาพบข้าพระองค์ทั้งหลาย เพราะข้าพระองค์ทั้งหลายตกต่ำมา

lalu salah seorang dari mereka memarang hamba imam agung dengan pedang sehingga putus telinga kanannya
และมีคนหนึ่งในเหล่าสาวก ได้ฟันผู้รับใช้คนหนึ่งของมหาปุโรหิต ถูกหูข้างขวาของเขาขา

kutersenyum kepada mereka ketika mereka putus asa; air mukaku yang bahagia menambah semangat mereka
ถ้าข้าหัวเราะเยาะเขา เขาก็ไม่ยอมเชื่อ และสีหน้าอันผ่องใสของข้า เขาก็มิได้ทำให้หม่นหมองล

dan sesungguhnya bagi kamu benar-benar pahala yang besar yang tidak putus-putusnya.
และแท้จริงสำหรับเจ้านั้นมีรางวัลอย่างมิขาดสาย

manusia tidak jemu memohon kebaikan, dan jika mereka ditimpa malapetaka dia menjadi putus asa lagi putus harapan.
มนุษย์จะไม่เบื่อหน่ายต่อการวิงวอนขอความดี แต่เมื่อความทุกข์ยากประสบแก่พวกเขาเข้าเขาก็จะท้อถอยหมดอาลัย

siksaan itu tidak diringankan dan dihentikan dari orang-orang yang berdosa. mereka putus asa dari keselamatan.
การลงโทษนั้นจะไม่ถูกลดหย่อนแก่พวกเขา และในการลงโทษนั้นพวกเขาเป็นผู้หมดหวัง

pada hari ketika kiamat telah datang, orang-orang kafir merasa putus asa untuk membela diri mereka.
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น พวกทำผิดก็จะหมดหวัง

tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย สำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัล (การตอบแทน) อย่างไม่มีสิ้นสุด

hai manusia fana, mengeranglah dan mengaduhlah di depan orang-orang israel, seolah-olah engkau patah hati dan putus asa
บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย เพราะฉะนั้นจงถอนหายใจ ถอนหายใจด้วยความระทมใจและความขมขื่นต่อหน้าต่อตาเขาทั้งหลา

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบสิ่งดีงามทั้งหลาย โดยที่สำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

(dan sesungguhnya bagi kamu benar-benar pahala yang besar yang tidak putus-putusnya) tiada pernah terputus.
และแท้จริงสำหรับเจ้านั้นมีรางวัลอย่างมิขาดสาย

proses instal yang terputus sudah diperbaiki
ซ่อมการติดตั้งที่ยังไม่เรียบร้อยเสร็จแล้ว