Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kenapa kau merasa selalu tidak senang?
bana karşı neden bu kadar güvensizsin?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
log tidak aktif
kayıt tutulmuyor
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku tidak aktif.
ben aktif durumda değilim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jendela tidak aktif
etkin olmayan pencere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perkawinan tidak aktif.
evlenmekten vazgeçmiş.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jendela tidak aktif:
etkin olmayan pencereler:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pilihan teks tidak aktif
metin seçimini kapat
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku selalu tidak beruntung.
hiç şanslı değilimdir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jendela dalam tidak aktif
etkin olmayan pencerenin İçi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s tidak aktif (%s)
%s dışarıda (%s)
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
batang alat judul tidak aktif
etkin olmayan başlık Çubuğu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"tidak aktif sejak usia .."
Çağlardan beri hareketsiz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tidak, teleponnya tidak aktif.
-hayır, telefonu kapalı.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya, aku meneleponnya. tidak aktif.
- cebini aradım, kapalıydı.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anda selalu mengeluh!
her zaman şikayetçisin be.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anda selalu melakukan.
her zaman yaptığın gibi..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anda selalu bisa memilih.
her zaman toparlıyorsun.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guru, anda selalu menang.
efendi, her zaman kazanıyorsunuz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anda selalu melakukan ini...
- her zaman boyle yapiyorsun...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anda selalu signifikan, antoine.
her zaman kıt akıllıydın, antoine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: