Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caution: self-test failed!
ОБЕРЕЖНО: ПОМИЛКА САМОТЕСТУВАННЯ!
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
ОБЕРЕЖНО: принаймні один алгоритм шифрування або хешування не пройшов автоматичне самотестування!Можливо, пошкоджено встановлений truecrypt.
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
caution: all files currently stored on the selected x '%hs'x will be erased and lost (they will not be encrypted)!are you sure you want to proceed with format?
ОБЕРЕЖНО: ВСІ ФАЙЛИ, ЩО МІСТЯТЬСЯ У x '%hs'x, БУДЕ ВИДАЛЕНО ТА ВТРАЧЕНО (ЇХ НЕ БУДЕ ЗАШИФРОВАНО)!Ви наполягаєте на форматуванні?
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality: