Results for ketakutan translation from Indonesian to Vietnamese

ketakutan
sợ

aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram
nỗi sợ sệt và sự run rẩy đã giáng trên tôi, sự hoảng hốt đã phủ lấy tôi.

ia menjadi pucat pasi dan begitu ketakutan sehingga lututnya gemetaran
bấy giờ vua biến sắc mặt, các ý tưởng làm cho vua bối rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu gối chạm vào nhau.

ketika saya berada dengan kalian, saya lemah dan gemetar ketakutan
chính tôi đã ở giữa anh em, bộ yếu đuối, sợ hãi, run rẩy lắm.

di sana mereka gemetar ketakutan dan kesakitan, seperti wanita yang mau melahirkan
tại nơi đó sự run rẩy áp hãm họ. họ bị đau đớn khác nào đờn bà sanh đẻ.

biarlah mereka selamanya dipermalukan dan ketakutan, biarlah mereka mati dalam kehinaan
nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời; nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;

orang jahat dikejutkan oleh kengerian dari segala arah; ketakutan mengikutinya langkah demi langkah
từ bốn phía sự kinh khủng sẽ làm cho hắn bối rối, xô đẩy người đây đó, buộc vấn bước người.

orang jahat akan sangat ketakutan, sebab allah melindungi orang yang taat kepada-nya
chúng nó bị cơn kinh khiếp áp bắt, vì Ðức chúa trời ở giữa dòng dõi kẻ công bình.

karena itu di sekitarmu, kini penuh jebakan, dan dengan tiba-tiba hatimu diliputi ketakutan
bởi cớ ấy, ông bị bẫy bao vây, và sự kinh khủng thình lình làm ông rối cực;

"aku telah mendengar jeritan orang yang gentar, jeritan orang ketakutan yang tidak mempunyai kedamaian
Ðức giê-hô-va phán như vầy: chúng ta đã nghe tiếng run rẩy sợ hãi, chẳng phải tiếng bình an.

"hai manusia fana, gemetarlah pada waktu engkau makan, dan menggigillah ketakutan pada waktu engkau minum
hỡi con người, ngươi khá ăn bánh trong sự kinh khủng, uống nước với sự run rẩy và sợ hãi.

kami ketakutan dan kesedihan; kami mencari keadilan, tetapi tidak ada; kami mengharapkan keselamatan, tetapi sia-sia
chúng ta cứ rên siếc như con gấu, và rầm rì như chim bò câu; trông sự công bình, mà nó không đến, đợi sự cứu rỗi, mà nó cách xa!

ketika pengikut-pengikut-nya melihat ia berjalan di atas air, mereka terkejut sekali. "hantu!" teriak mereka ketakutan
khi thấy ngài đi bộ trên mặt biển, thì môn đồ bối rối mà nói rằng: Ấy là một con ma; rồi sợ hãi mà la lên.

aku sangat menyayangi kamu,tapi aku takut untuk bilang semua itu sama kamu
tôi rất thích bạn, nhưng tôi sợ phải nói tất cả với bạn