Results for mengucapkan translation from Indonesian to Wolof

mereka semuanya menangis sambil merangkul paulus dan mengucapkan selamat jalan
te ñépp jooy bu metti, di laxasu ci baatu pool, fóon ko bu baax.

yang menulis surat ini adalah saya, tertius. saya mengucapkan salam persaudaraan kepada kalian
man tersiyus mi bind bataaxal bii nag, maa ngi leen di nuyu ci turu boroom bi.

sekali lagi yesus meninggalkan mereka dan untuk ketiga kalinya berdoa dengan mengucapkan kata-kata yang sama
mu daldi leen bàyyi, waxaat loolu ñetteel bi yoon.

binatang itu diperkenankan mengucapkan hal-hal yang sangat angkuh dan menghina allah. ia dibolehkan memerintah empat puluh dua bulan lamanya
noonu mayees ko mu am gémmiñ, muy jey boppam te di xarab turu yàlla. mayees ko it sañ-sañu jëf ci kaw suuf diirub ñeent-fukki weer ak ñaar.

itu sebabnya hatiku bergembira ria, mulutku mengucapkan puji-pujian: dan tubuhku ini akan menunggu dengan tenteram di dalam kuburan
moo tax sama xol sedd,may woy sama bànneex,te it sama yaram di tëdd ci yaakaar.

tidak juga patut bagimu mengucapkan kata-kata yang kotor, yang cabul dan yang tidak pantas. sebaliknya hendaklah kalian mengucap syukur kepada allah
dawleen it yu jekkadee, ni wax ju ñaaw mbaa waxi caaxaan ak kaf yu bon, te ngeen sax ci sant yàlla.

kamu orang jahat, bagaimana mungkin kamu dapat mengucapkan hal-hal yang baik kalau kamu jahat? apa yang diucapkan oleh mulut itulah yang melimpah dari hati
yéen ñi fees ak daŋar ni ay co, naka ngeen man a waxe lu baax, fekk dangeen bon? ndaxte gémmiñ, la fees xol lay wax.

orang yang baik mengucapkan hal-hal yang baik karena ia penuh kebaikan. sebaliknya, orang yang jahat mengucapkan hal-hal yang jahat karena ia penuh kejahatan
noonu nit ku baax, lu baax lay wax, jële ko ca fa mu denc lu baax, te nit ku bon, lu bon lay wax, jële ko ca fa mu denc lu bon.

inilah ayat-ayat yang dibacanya itu, "ia seperti domba yang digiring untuk disembelih, seperti anak domba yang tidak mengembik kalau bulunya digunting, begitulah ia tidak mengucapkan sepatah kata pun
fekk aaya yii la doon jàng ci mbind mi:«yóbbu nañu ko ni xar mu ñuy rendiji;ni mburt mu luu ci kanami watkat,mu ne cell.

ada lagi satu hal lain yang membuat kami selalu mengucapkan terima kasih kepada allah. hal itu ialah, bahwa pada waktu kami menyampaikan berita dari allah kepadamu, kalian mendengar dan menerima berita itu bukan sebagai berita dari manusia, tetapi sebagai berita yang benar-benar dari allah. dialah yang sedang bekerja dalam dirimu yang percaya kepada kristus
te it dunu noppee sant yàlla ci lii: ba ngeen jotee kàddug yàlla, gi nu doon waare, nangu ngeen ko, waxuma ni kàddug nit waaye ni kàddug yàlla, ndaxte moom la ci dëgg-dëgg, te mu ngi jëf ci yéen ñi gëm.