Results for antaibheathaigh translation from Irish Gaelic to English

— antaibheathaigh,
antibiotics, chemotherapeutics,

— antaibheathaigh chomhéifeachta.
— antibiotics having a similar effect.

an lá eorpach um fheasacht ar antaibheathaigh
european antibiotic awareness day

bíonn teiripe antaibheathaigh agus athsholáthar sreabháin éifeachtach.
antibiotic therapy and fluid replacement are effective.

frithsheasmhach in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh/antaibheathaigh (amr)
antibiotic/antimicrobial resistance (amr)

níl cóir leighis de dhíth ach do na cinn deiridh, trí antaibheathaigh a úsáid.
only the latter require treatment, by the use of antibiotics.

níl teiripe antaibheathaigh ina cúnamh dó (d'fhéadfadh sé cuidiú le hus teacht chun cinn fiú).
antibiotic therapy is not helpful (it might even favour hus development).

glactar leis go bhfuil trastomhas na réigiún seo i gcomhréir go díreach le logartam an tiúchain antaibheathaigh thar réimse na dtiúchan antaibheathach a úsáidtear.
the diameter of these zones is taken to be in direct proportion to the logarithm of the antibiotic concentration over the range of antibiotic concentrations employed.

tá teiripe antaibheathaigh tar éis an phrognóis maidir le tíofóideach a athrú go hiomlán, galar a ngabhann ráta báis 10% leis mura dtugtar cóir leighis.
antibiotic therapy has radically changed the prognosis of typhoid, which, untreated, has a 10% death rate.

freagraíonn an dá ionfhabhtú go maith d'antaibheathaigh, ach is féidir le pian sa bholg a bheith ar an duine ar feadh tréimhse fada mura bhfaightear cóir leighis dó.
both infections respond well to antibiotics, but untreated symptoms of abdominal pain may last for a long while.

Ón tráth gur aimsíodh iad, tá antaibheathaigh tar éis réabhlóidiú a dhéanamh ar an mbealach ina ndéanaimid othair le hionfhabhtuithe baictéaracha a chóireáil agus bhí tionchar acu maidir leis an ráta báis agus galrachta a laghdú mar a bhaineann le galair bhaictéaracha.
since their discovery, antibiotics have revolutionised the way we treat patients with bacterial infections and have contributed to reducing the mortality and morbidity from bacterial diseases.

is uirlis fíor-riachtanach iad chomh maith le haghaidh cúrsaí leighis sa lá atá inniu ann agus le haghaidh gnáthamh coitianta cosúil le trasphlanduithe, an cheimiteiripe don ailse agus ní fhéadfaí máinliacht ortaipéideach a dhéanamh fiú gan antaibheathaigh láidre a bheith ar fáil.
they are also an essential tool for modern medicine and common procedures such as transplants, chemotherapy for cancer and even orthopaedic surgery could not be performed without the availability of potent antibiotics.

tar éis tréimhse goir gearr (1-7 lá), tagann fiabhras ard ar an othar chomh maith le géar-ionfhabhtú fola, rud a mbaineann ráta báis fíor-ard leis, ráta a fhanann suibstaintiúil fiú i gcás go dtabharfar teiripe chuí antaibheathaigh.
following a short incubation period (1-7 days) the patient develops a high fever and a severe blood infection, with a very high death toll, which remains substantial even if appropriate antibiotic therapy is administered.