Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foinse eolais ríthábhachtach a bheidh ann um thosú ar obair allamuigh a léiríonn príomhinniúlachtaí na n-eipidéimeolaithe idirghabhála.
it will be a source of core knowledge for starting field work reflecting the core competencies of intervention epidemiologists.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tá fáilte roimh eipidéimeolaithe agus saineolaithe sláinte poiblí eile ó na ballstáit chun páirt a ghlacadh mar éascaitheoirí ar ghníomhaíochtaí oiliúna de chuid an ecdc.
epidemiologists and other public health experts from the ms are invited to participate as facilitators in the ecdc training activities.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
díríonn sé ar ghairmithe oilte sa tseirbhís sláinte (eipidéimeolaithe leighis don chuid is mó) le taithí in imscrúdú ráige allamuigh acu agus i mbainistíocht foirne beaga.
it targets experienced health professionals (mostly medical epidemiologists) with experience in field outbreak investigation and in the management of small teams.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
is í aidhm na hoiliúna seo ná cumarsáid idir saineolaithe saotharlainne agus eipidéimeolaithe a láidriú d’fhonn líonra saotharlainne-allamuigh comhtháite a chruthú chun ráigeanna a bhrath, a imscrúdú agus a fhreagairt ar leibhéal náisiúnta agus idirnáisiúnta.
this training aims at strengthening communication between laboratory specialists and epidemiologists in order to create an integrated laboratory-field epidemiology network for outbreak detection, investigation and response on a national and international level.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.