Results for entreranno translation from Italian to Afrikaans

e ancora in questo passo: non entreranno nel mio riposo
en nou hier weer: hulle sal in my rus nie ingaan nie.

essi vi entreranno e vi elimineranno tutti i suoi idoli e tutti i suoi abomini
en hulle sal daarnatoe kom en al sy verfoeisels en al sy gruwels daaruit verwyder.

io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi lupi rapaci, che non risparmieranno il gregge
want ek weet dit, dat ná my vertrek wrede wolwe onder julle sal inkom en die kudde nie sal spaar nie.

essi entreranno nel mio santuario e si avvicineranno alla mia tavola per servirmi e custodiranno le mie prescrizioni
hulle moet in my heiligdom ingaan, en hulle moet na my tafel toe nader kom om my te dien en my diens waarneem.

rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno
ook sal ek my aangesig van hulle afwend, en hulle sal my skat ontheilig: inbrekers sal daar inkom en dit ontheilig.

infatti noi che abbiamo creduto possiamo entrare in quel riposo, secondo ciò che egli ha detto: non entreranno nel mio riposo
want ons wat geglo het, gaan die rus in, soos hy gesê het: daarom het ek in my toorn gesweer, hulle sal in my rus nie ingaan nie--alhoewel sy werke van die grondlegging van die wêreld af volbring is.

vi entreranno i caldei che combattono contro questa città, bruceranno questa città con il fuoco e daranno alle fiamme le case sulle cui terrazze si offriva incenso a baal e si facevano libazioni agli altri dei per provocarmi
en die chaldeërs wat teen hierdie stad veg, sal kom en hierdie stad aan die brand steek en dit verbrand, saam met die huise op die dakke waarvan hulle vir baäl rook laat opgaan het en vir ander gode drankoffers uitgegiet het om my te terg.

l'ammonita e il moabita non entreranno nella comunità del signore; nessuno dei loro discendenti, neppure alla decima generazione, entrerà nella comunità del signore
omdat hulle julle, by jul uittog uit egipte, nie met brood en water op die pad tegemoetgekom het nie; en omdat hy bíleam, die seun van beor, uit petor in mesopotámië, teen jou gehuur het om jou te vloek.

se osserverete lealmente quest'ordine, entreranno ancora per le porte di questa casa i re che siederanno sul trono di davide, montati su carri e cavalli, essi, i loro ministri e il loro popolo
want as julle hierdie saak sorgvuldig doen, sal deur die poorte van hierdie huis konings ingaan wat op die troon van dawid sit, wat op strydwaens en op perde ry, hy en sy dienaars en sy volk.

separerò da voi i ribelli e quelli che si sono staccati da me; li farò uscire dal paese in cui dimorano, ma non entreranno nel paese d'israele: così saprete che io sono il signore
en ek sal uit julle afsonder die wat opstandig is en teen my oortree; ek sal hulle uit die land van hul vreemdelingskap uitlei, maar hulle sal in die land van israel nie kom nie; en julle sal weet dat ek die here is.

egli si presenterà davanti al sacerdote eleazaro, che consulterà per lui il giudizio degli urim davanti al signore; egli e tutti gli israeliti con lui e tutta la comunità usciranno all'ordine di eleazaro ed entreranno all'ordine suo»
en hy moet voor die priester eleásar staan, dat dié vir hom die beslissing van die urim kan vra voor die aangesig van die here; volgens sy uitspraak moet hulle uittrek en volgens sy uitspraak moet hulle intrek, hy en al die kinders van israel saam met hom en die hele vergadering.