Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è il giorno fatto dal signore: rallegriamoci ed esultiamo in esso
dit is die dag wat die here gemaak het; laat ons daaroor juig en bly wees.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli cambiò il mare in terra ferma, passarono a piedi il fiume; per questo in lui esultiamo di gioia
hy het die see verander in droë land; hulle het te voet deur die rivier gegaan. daar was ons bly in hom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rallegriamoci ed esultiamo, rendiamo a lui gloria, perché son giunte le nozze dell'agnello; la sua sposa è pronta
laat ons bly wees en ons verheug en aan hom die heerlikheid gee, want die bruilof van die lam het gekom en sy vrou het haar gereed gemaak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e si dirà in quel giorno: «ecco il nostro dio; in lui abbiamo sperato perché ci salvasse; questi è il signore in cui abbiamo sperato; rallegriamoci, esultiamo per la sua salvezza
en hulle sal in dié dag sê: kyk, dit is onse god op wie ons gewag het, dat hy ons kan verlos; dit is die here op wie ons gewag het: laat ons juig en bly wees oor sy hulp.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: