Results for prendemmo translation from Italian to Afrikaans

quando ci ebbe raggiunti ad asso, lo prendemmo con noi e arrivammo a mitilène
toe hy ons dan in assus ontmoet, het ons hom aan boord geneem en by mitiléne gekom.

trovata qui una nave che faceva la traversata per la fenicia, vi salimmo e prendemmo il largo
en ons het 'n skip gevind wat na fenícië sou oorseil, en daarop gegaan en afgevaar.

questo è il nostro pane: caldo noi lo prendemmo come provvista nelle nostre case quando uscimmo per venire da voi e ora eccolo secco e ridotto in briciole
ons brood hier--warm het ons dit as padkos uit ons huise geneem, die dag toe ons uitgetrek het om na julle te gaan--kyk maar, nou het dit droog en verkrummeld geword.

in quel tempo prendemmo tutte le sue città e votammo allo sterminio ogni città, uomini, donne, bambini; non vi lasciammo alcun superstite
en ons het in dié tyd al sy stede ingeneem en elke stad met die banvloek getref, manne en vroue en kinders; ons het niemand laat vryraak nie.

gli prendemmo in quel tempo tutte le sue città; non ci fu città che noi non prendessimo loro: sessanta città, tutta la regione di argob, il regno di og in basan
en ons het in dié tyd al sy stede ingeneem; daar was geen vesting wat ons van hulle nie afgeneem het nie: sestig stede, die hele landstreek argob, die koninkryk van og in basan.

navigammo lentamente parecchi giorni, giungendo a fatica all'altezza di cnido. poi, siccome il vento non ci permetteva di approdare, prendemmo a navigare al riparo di creta, dalle parti di salmone
en verskeie dae het ons langsaam gevaar en met moeite teenoor cnidus gekom; en omdat die wind ons nie toegelaat het nie, onderkant kreta langs gevaar, teenoor salmóne.