Results for preparare translation from Italian to Afrikaans

impossibile preparare la dichiarazioneqibaseresult
qibaseresult

mettetevi bene in mente di non preparare prima la vostra difesa
neem julle dan in jul harte voor om nie vooraf oor julle verdediging te dink nie.

mormorarono contro dio dicendo: «potrà forse dio preparare una mensa nel deserto?»
en hulle het teen god gespreek, hulle het gesê: sou god 'n tafel kan dek in die woestyn?

per poter preparare «%s» per l'archiviazione di certificati o chiavi, è richiesta una password
om '%s' voor te berei vir berging van die sertifikate of sleutels, word 'n wagwoord vereis

il sesto versò la sua coppa sopra il gran fiume eufràte e le sue acque furono prosciugate per preparare il passaggio ai re dell'oriente
en die sesde engel het sy skaal uitgegooi op die groot rivier, die eufraat, en sy water het opgedroog, sodat die pad van die konings wat van die ooste af kom, reggemaak kon word.

gesù mandò pietro e giovanni dicendo: «andate a preparare per noi la pasqua, perché possiamo mangiare»
toe stuur hy petrus en johannes en sê: gaan berei die pasga vir ons, dat ons dit kan eet.

gli camminerà innanzi con lo spirito e la forza di elia, per ricondurre i cuori dei padri verso i figli e i ribelli alla saggezza dei giusti e preparare al signore un popolo ben disposto»
en hy sal voor hom uit gaan in die gees en die krag van elía, om die harte van die vaders terug te bring tot die kinders en die ongehoorsames tot die gesindheid van die regverdiges, om vir die here 'n toegeruste volk te berei.

ecco, egli percosse la rupe e ne scaturì acqua, e strariparono torrenti. «potrà forse dare anche pane o preparare carne al suo popolo?»
kyk, hy het die rots geslaan, dat waters gevloei en spruite gestroom het- sou hy ook brood kan gee of vleis kan verskaf aan sy volk?

il primo giorno degli azzimi, quando si immolava la pasqua, i suoi discepoli gli dissero: «dove vuoi che andiamo a preparare perché tu possa mangiare la pasqua?»
en op die eerste dag van die ongesuurde brode, wanneer hulle gewoonlik die pasga geslag het, sê sy dissipels vir hom: waar wil u hê moet ons gaan klaarmaak, dat u die pasga kan eet?

allora sua moglie zeres e tutti i suoi amici gli dissero: «si prepari un palo alto cinquanta cubiti e tu domani mattina dì al re che vi sia impiccato mardocheo; poi và pure contento al banchetto con il re». la cosa piacque ad amàn che fece preparare il palo
toe sê sy vrou seres en al sy vriende vir hom: laat hulle 'n galg van vyftig el hoog maak, en sê môre vroeg aan die koning dat hulle mórdegai daaraan moet ophang; gaan dan vrolik saam met die koning na die maaltyd. dié woord het haman geval, en hy het die galg laat maak.