Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché dio salverà sion, ricostruirà le città di giuda: vi abiteranno e ne avranno il possesso
want god sal sion verlos en die stede van juda bou; en daar sal hulle woon en dit besit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché hai ridotto la città ad un mucchio di sassi, la cittadella fortificata ad una rovina, la fortezza dei superbi non è più città, non si ricostruirà mai più
want u het van 'n stad 'n hoop klippe gemaak, van 'n versterkte vesting 'n puinhoop; 'n paleis van vreemdes, dat dit geen stad meer is nie; vir ewig sal dit nie herbou word nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, egli ricostruirà il tempio del signore, egli riceverà la gloria, egli siederà da sovrano sul suo trono. un sacerdote sarà alla sua destra e fra i due regnerà una pace perfetta
ja, hy sal die tempel van die here bou, en hy sal majesteit verkry en sit en heers op sy troon; ook sal hy 'n priester wees op sy troon, en die raad van vrede sal tussen hulle twee bestaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile ricostruire il messaggio dal file di salvataggio automatico
kon nie boodskap vanaf redigeerder kry nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: