Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i vostri noviluni e le vostre feste io detesto, sono per me un peso; sono stanco di sopportarli
julle nuwemane en julle feestye haat my siel; hulle is my 'n oorlas. ek is moeg om dit te dra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna tentazione vi ha finora sorpresi se non umana; infatti dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via d'uscita e la forza per sopportarla
geen versoeking het julle aangegryp behalwe 'n menslike nie; maar god is getrou, wat nie sal toelaat dat julle bo julle kragte versoek word nie; maar hy sal saam met die versoeking ook die uitkoms gee, sodat julle dit sal kan verdra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: