Results for troverai translation from Italian to Afrikaans

non troverai qualcosa per il compagno ministro?
dink jy nie ons gaan iets kry vir die minister nie?

se ziva non vuole essere trovata, non la troverai.
as ziva nie wil gevind word, dan gaan jy haar nie soek nie.

ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio
hy sal jou dek met sy vlerke, en onder sy vleuels sal jy skuil; sy trou is 'n skild en pantser.

allora comprenderai il timore del signore e troverai la scienza di dio
dan sal jy die vrees van die here verstaan en die kennis van god vind

qui troverai la tua musica locale, così come la musica dei lettori portatili e dei cd.
dit is waar jy jou plaaslike musiek sal vind, sowel as musiek van draagbare media spelers en cds.

gnome 3 è pieno di nuove funzionalità. ecco alcune delle altre cose che troverai in gnome 3:
gnome 3 is propvol nuwe funksies. hier is 'n paar ander dinge van gnome 3 waarna mens kan uitsien:

ma di là cercherai il signore tuo dio e lo troverai, se lo cercherai con tutto il cuore e con tutta l'anima
dan sal julle daarvandaan die here jou god soek en vind as jy hom met jou hele hart en jou hele siel soek.

saggia il mio cuore, scrutalo di notte, provami al fuoco, non troverai malizia. la mia bocca non si è resa colpevole
u het my hart getoets, dit in die nag ondersoek, u het my gekeur, u vind niks nie; wat ek ook dink, my mond oortree nie.

cercherai, ma non troverai, coloro che litigavano con te; saranno ridotti a nulla, a zero, coloro che ti muovevano guerra
jy sal hulle soek, maar hulle nie vind nie--die manne wat met jou twis; hulle sal word soos niks en soos 'n nietige ding--die manne wat teen jou oorlog voer.

fra quelle nazioni non troverai sollievo e non vi sarà luogo di riposo per la pianta dei tuoi piedi; là il signore ti darà un cuore trepidante, languore di occhi e angoscia di anima
en onder dié nasies sal jy geen rus hê nie, en vir jou voetsool sal daar geen rusplek wees nie; maar die here sal jou daar 'n bewende hart gee en smagtende oë en 'n kwynende siel.

tu farai le indagini, investigherai, interrogherai con cura; se troverai che la cosa è vera, che il fatto sussiste e che un tale abominio è stato realmente commesso in mezzo a te
dan moet jy die inwoners van dié stad sekerlik verslaan met die skerpte van die swaard deur dit met die banvloek te tref en alles wat daarin is, ook die vee, met die skerpte van die swaard.

domattina, non appena spunterà il sole, ti alzerai e piomberai sulla città mentre lui con la sua gente ti uscirà contro: tu gli farai quel che troverai opportuno»
dan kan u in die môre vroeg as die son uitkom, u gereed hou en 'n aanval teen die stad maak; en as hy met die manskappe wat by hom is, uittrek na u toe, handel dan met hom na bevind van sake.

muovi gli oggetti nel riquadro in basso a sinistra per copiare il modello nel riquadro in alto a destra. sotto la gru troverai 4 frecce che ti faranno muovere gli oggetti. seleziona l'oggetto da muovere facendoci clic.
skuif die items in die raam onder links sodat hulle op dieselfde plekke lê as bo regs. onder die hyskraan sélf is daar vier pyle waarmee jy die stukke kan skuif. om 'n item te kies, kliek daarop. as mens so verkies, kan mens eerder die pyltjieknoppies en spasie of tab gebruik.

gcompris usa il simulatore elettrico gnucap come backend. troverai maggiori informazioni su gnucap all'indirizzo <http://geda.seul.org/tools/gnucap/gt;.
gcompris gebruik die gnucap- elektriese simulator in die agtergrond. meer inligting oor gnucap is by <http://geda.seul.org/tools/gnucap/gt;.