Results for verità translation from Italian to Afrikaans

verità
waarheid

e' l'ora delle amare verità!
tyd vir harde waarhede

un valore di verità (true o false)
'n waarheid waarde (waar of vals)

consacrali nella verità. la tua parola è verità
heilig hulle in u waarheid; u woord is die waarheid.

sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità
het ek dan julle vyand geword deur julle die waarheid te vertel?

non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità
is nie bly oor die ongeregtigheid nie, maar is bly saam met die waarheid.

un intervallo di valori di verità (true o false)
'n omvang van waarheid waardes (waar of vals)

io, il presbitero, al carissimo gaio, che amo nella verità
die ouderling aan die geliefde gajus wat ek in waarheid liefhet.

misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno
goedertierenheid en trou ontmoet mekaar; geregtigheid en vrede kus mekaar.

il frutto della luce consiste in ogni bontà, giustizia e verità
want die vrug van die gees bestaan in alle goedheid en geregtigheid en waarheid.

la verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo
trou spruit uit die aarde en geregtigheid kyk uit die hemel neer.

a causa della verità che dimora in noi e dimorerà con noi in eterno
ter wille van die waarheid wat in ons bly en by ons vir ewig sal wees--

perché la tua bontà è grande fino ai cieli e la tua verità fino alle nubi
want u goedertierenheid is groot bo die hemel uit en u trou tot by die wolke.

fratelli miei, se uno di voi si allontana dalla verità e un altro ve lo riconduce
broeders, as een onder julle van die waarheid afgedwaal het en iemand hom bekeer,

chi di voi può convincermi di peccato? se dico la verità, perché non mi credete
wie van julle oortuig my van sonde? en as ek die waarheid spreek, waarom glo julle my nie?

dio è spirito, e quelli che lo adorano devono adorarlo in spirito e verità»
god is gees; en die wat hom aanbid, moet in gees en waarheid aanbid.

mentre mangiavano disse: «in verità io vi dico, uno di voi mi tradirà»
en terwyl hulle eet, sê hy: voorwaar ek sê vir julle, een van julle sal my verraai.

ora, signore, tu sei dio, le tue parole sono verità e hai promesso questo bene al tuo servo
en nou, here here, u is god en u woorde is waarheid; en u het u kneg hierdie goeie saak toegesê.

non vi ho scritto perché non conoscete la verità, ma perché la conoscete e perché nessuna menzogna viene dalla verità
ek het nie aan julle geskrywe omdat julle die waarheid nie ken nie, maar omdat julle dit ken en omdat geen leuen uit die waarheid is nie.

in verità, in verità vi dico: se uno osserva la mia parola, non vedrà mai la morte»
voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, as iemand my woord bewaar, sal hy die dood in der ewigheid nie sien nie.