Results for discendenti translation from Italian to Albanian

“e i miei discendenti?”.
ai tha: “(bën o zot) edhe nga pasardhësit e mi!”

generale, lei ha discendenti ?
gjeneral, ke vëllezër apo motra?

sono i discendenti dei samurai.
ata e dinë mënyrën e samurait.

noi siamo le discendenti di genevieve.
ne jemi pasardhëset e gjenovefës.

[in quanto] discendenti gli uni degli altri.
pasardhës njëri pas tjetrit.

i discendenti degli ebrei di schindler sono più di 6000.
ka më shumë se 6000 pasardhës te hebrenjve te shindlerit.

prendendosela con i discendenti delle persone scampate al fuoco.
sepse pasardhesit e ardhshem nuk mund te shpetojne nga zjarri.

i discendenti di numenor sono spossati, non hanno più dignità.
e gjithë raca e tyre u shua, krenaria dhe dinjiteti u harruan.

si', i padri fondatori tramandarono i loro diari ai discendenti.
po, baballarët themelues. ata kanë trashëguar ditarët tek fëmijët e tyre.

fra i discendenti di amram, di isear, di ebron e di uzziel
midis amramitëve, jitsharitët, hebronitët dhe uzielitët,

solo i discendenti di seth difendono e proteggono ciò che resta della creazione.
vetëm pasardhësit e sithit ruanin dhe mbronin atë që kishte mbetur nga "krijuesi".

invero inviammo noè e abramo e concedemmo ai loro discendenti la profezia e la scrittura.
me të vërtetë, e kemi dërguar nuhun dhe ibrahimin dhe disa trashëgimtarë të tyre, që iu kemi shpallur profetninë dhe iu kemi dërguar librin.

come discendenti delle famiglie fondatrici, vorranno sapere che possono contare su di voi.
si pasaradhës të familjeve themeluese, ata duan të dinë se mund të kenë besim tek ti.

quelli contro cui combattevo stanotte, erano diretti discendenti di william, dei puro sangue.
ata që luftuan sonte ishin kafshë, të lindur nga uilliami gjak i pastër.

[in quanto] discendenti gli uni degli altri. allah è audiente, sapiente.
si pasardhës të njëri-tjetrit, - dhe all-llahu dëgjon dhe di shumë.

appena dopo la loro nascita, zeus dichiaro' che gli dei non avrebbero avuto contatti con i loro discendenti
lindim, zeus jep urdher qe zotet nuk mund te kene kontakt me pasardhesit e tyre.

egli era dei discendenti di perez ed era il capo di tutti gli ufficiali dell'esercito, per il primo mese
ai ishte nga bijtë e peretsit dhe komandant i të gjithë oficerëve të ushtrisë gjatë muajit të parë.

così abbiamo scelto e guidato sulla retta via, una parte dei loro antenati, dei loro discendenti e dei loro fratelli.
edhe disa nga prindërit e tyre; pasardhësit e tyre dhe vëllezërve të tyre – i kemi zgjedhur ata dhe i kemi udhëzuar në rrugë të drejtë.

allora il signore colpirà te e i tuoi discendenti con flagelli prodigiosi: flagelli grandi e duraturi, malattie maligne e ostinate
atëherë zoti do të lëshojë mbi ty dhe mbi pasardhësit e tu mjerime të papërshkrueshme, të mëdha dhe të zgjatura, si dhe sëmundje të këqija dhe të qëndrueshme;

l'avevano avvertito che se avesse ucciso marcus tutti i suoi discendenti l'avrebbero seguito fino alla tomba.
e paralajmëruan se nëse vritej markusi e gjithë raca e tij do ta ndiqte në varr.