Results for equità translation from Italian to Albanian

per l'equità.
për drejtësi.

mi è stato ordinato di giudicare con equità tra voi.
veprat tona, janë për ne, e veprat tuaja janë për ju.

per acquistare un'istruzione illuminata, equità, giustizia e rettitudine
për të ditur si të veprosh me urti, me drejtësi, me gjykim dhe ndershmëri,

i pensieri dei giusti sono equità, i propositi degli empi sono frode
mendimet e të drejtëve janë drejtësia, por synimet e të pabesëve janë mashtrimi.

io cammino sulla via della giustizia e per i sentieri dell'equità
unë eci në rrugën e drejtësisë, në mes të shtigjeve të drejtësisë,

praticare la giustizia e l'equità per il signore vale più di un sacrificio
të zbatosh drejtësinë dhe paanësinë është një gjë që i pëlqen zotit më shumë se flijimi.

non ha invocato il quinto emendamento e, per equità, dovrebbe essere ascoltato.
randaj mendoj se deklarata e tij duhet të dëgjohej l lejoj z. corleone ta lexoi deklaratën e vet dhe e fus në proçesverbal.

apri la bocca e giudica con equità e rendi giustizia all'infelice e al povero
hape gojën tënde, gjyko me drejtësi dhe mbro çështjen e të mjerit dhe të nevojtarit.

la saggezza, l'equità... la forza d'animo... e la temperanza.
mençuria, drejtësia... guximi... dhe vetëpërmbajtja.

allah vi ordina di restituire i depositi ai loro proprietari e di giudicare con equità quando giudicate tra gli uomini.
all-llahu ju urdhëron që gjërat e besuara t’ua jepni atyre që u takojnë, pronarëve të vet, dhe kur të gjykoni ndërmjet njerëzve, të gjykoni drejt.

allah decide con equità, mentre coloro che essi invocano all'infuori di lui, non decidono nulla.
all-llahu gjykon me drejtësi, kurse ata të cilëve u falen, në vend të all-llahut, nuk gjykojnë me asgjë.

quando giunge l'ordine di allah, tutto è deciso con equità e coloro che proferiscono menzogne saranno i perdenti.
e kur t’u vijë urdhëri i all-llahut do të gjykohet me drejtësi dhe aty atëherë do ta pësojnë të këqinjtë.

come possono esserci giustizia ed equità tra persone i cui unici strumenti sono le mani e coloro che raccolgono le loro colture grazie a macchinari e a sussidi di stato?
si mund të ketë drejtësi dhe barazi mes njerëzve, mjetet e të cilëve janë vetëm duart e tyre dhe atyre që "korrin te mbjellat e tyre me makina shteterore"?

la terra risplenderà della luce del suo signore, sarà aperto il registro e saranno condotti i profeti e i testimoni. saranno giudicati con equità e nessuno subirà un torto.
dhe toka do të shndëritet me dritën e zotit të vet dhe do të vendoset libri, do të sillen pejgamberët dhe dëshmitarët dhe do të gjykohen ata me drejtësi, e nuk do t’u bëhet asgjë e pa drejtë;

invero inviammo i nostri messaggeri con prove inequivocabili, e facemmo scendere con loro la scrittura e la bilancia, affinché gli uomini osservassero l'equità.
ne i dërguam të dërguarit tonë me dokumente të qarta dhe ne zbritëm me ata librin dhe drejtësinë që t’i përmbahen njerëzit të së drejtës.

allah non vi proibisce di essere buoni e giusti nei confronti di coloro che non vi hanno combattuto per la vostra religione e che non vi hanno scacciato dalle vostre case, poiché allah ama coloro che si comportano con equità.
all-llahu nuk ju ndalon të bëni mirë dhe të mbani drejtësi me ata që nuk ju luftuan për shkak të fesë, e as nuk ju dëbuan prej shtëpive tuaja; all-llahu i do ata që mbajnë drejtësinë.

un messaggero non può recare un segno se non con il permesso di allah. quando giunge l'ordine di allah, tutto è deciso con equità e coloro che proferiscono menzogne saranno i perdenti.
e kru të vijë koha e caktuar nga all-llahu, zbatohet gjykimi me drejtësi dhe aty atëherë dështojnë ata të kotit.

di': “il mio signore ha ordinato l'equità, di sollevare la testa in ogni luogo di preghiera, di invocarlo e di attribuirgli un culto puro.
thuaj: “all-llahu më urdhëroi mua drejtësinë dhe në tërësi kthejuni atij në çdo namaz (lutje) dhe adhuronie atë duke qenë të sinqertë në lutje vetëm për të.

in quel giorno] vedrai gli angeli circondare il trono e rendere gloria e lode al loro signore. sarà giudicato tra loro con equità e sarà detto: “la lode appartiene ad allah, signore dei mondi”.
dhe do të shohësh engjujt se si rrethojnë rezidencën, duke lartësuar me lavdata zotin e vet; secili do të gjykohet me drejtësi dhe do të thuhet: “lavdËrimi ËshtË pËr all-llahun, zot i botËrave!”