Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e il fatto che sia rimasto in casa ad aspettarla, implica premeditazione al crimine commesso.
dhe në atë se gënjeu se ai ka pritur në rezidencën e tyre, duke nënkuptuar paramendim që ndryshe mund të quhen dhe si akte kriminale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se uno dà a un altro una spinta per odio o gli getta contro qualcosa con premeditazione, e quegli muore
në rast se dikush i jep një të shtyrë një personi tjetër sepse e urren apo e qëllon me diçka me dashje, dhe ai vdes,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- ovviamente! victor maynott, e' in arresto per l'omicidio con premeditazione, del signor francoeur!
viktor meinard, po të arrestoj për vrasjen e paramenduar të zotërisë franker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riina salvatore, detenuto, provenzano bernardo, latitante ed altri, per aver ucciso con arma da fuoco, streva paolo pomilla biagio e piraino antonio, con premeditazione e motivi abbietti.
riina salvatore, i burgosur, provenzano bernardo, i lire e te tjere, per vrasjen me arme zjarri te, streva paolo pomilla biagio dhe piraino antonio, me qellim e per motive te dobeta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sia messo agli atti che lo stato ha presentato prove sufficienti a provare che l'imputato, arnold hollings, ha commesso un crimine... crediamo che abbia colpito, violentato e ucciso amy bowers con premeditazione.
dosjet tregojnë se shteti ka prova të të mjaftueshme për të treguar se... i pandehuri, arnold hollingsi, ka kryer akte kriminale... dhe mund të besojmë se ai ka goditur, sulmuar dhe vrarë emi bouersin me keqdashje e maturi,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se gli dà una spinta per caso e non per inimicizia o gli getta contro qualcosa senza premeditazion
por në rast se në një moment i jep një të shtyrë pa armiqësi, ose e qëllon me diçka, por pa dashje,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: