Results for invece translation from Italian to Amharic

invece no ! ben presto saprete .
ተከልከሉ ፤ ወደፊት ( ውጤቱን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡

ne riderete invece che piangerne o
ትስቃላችሁምን ? አታለቅሱምን ?

egli deve crescere e io invece diminuire
እርሱ ሊልቅ እኔ ግን ላንስ ያስፈልጋል።

colui che invece avrà bilance leggere ,
ሚዛኖቹም የቀለሉበት ሰውማ ፤

invece non vi prestarono fede , presto sapranno .
ግን ( ቁርኣኑ በመጣላቸው ጊዜ ) በእርሱ ካዱ ፡ ፡ ወደፊትም በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡

invece no ! invero l' uomo si ribella ,
በእውነቱ ሰው ወሰንን ያልፋል ፡ ፡

ma quella gente invece dubita e scherza !
በእውነቱ እነርሱ የሚጫወቱ ሲኾኑ በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡

i miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna ,
በእውነቱ እነዚያ የካዱት በማስተባበል ውስጥ ናቸው ፡ ፡

invece sì , in verità il suo signore lo osservava .
አይደለም ( ይመለሳል ) ፡ ፡ ጌታው በእርሱ ( መመለስ ) ዐዋቂ ነበር ፤ ( ነውም ) ፡ ፡

invece molte sono le membra, ma uno solo è il corpo
ዳሩ ግን አሁን ብልቶች ብዙዎች ናቸው አካል ግን አንድ ነው።

i ribelli , invece , saranno combustibile dell' inferno " .
በዳዮቹማ ለገሀነም ማገዶ ኾኑ ፡ ፡

così sarà . i ribelli avranno invece il peggiore dei soggiorni :
ይህ ( ለአማኞች ነው ) ፡ ፡ ለጠማሞችም በጣም የከፋ መመለሻ አላቸው ፡ ፡

no , non hanno invece alcun timore dell' altra vita !
ይከልከሉ ፡ ፡ ይልቁንም የመጨረሻይቱን ዓለም ( ቅጣት ) አይፈሩም ፡ ፡

invece no ! essi rifiuteranno la loro adorazione e saranno loro nemici .
ይከልከሉ ፤ መገዛታቸውን በእርግጥ ይክዷቸዋል ፡ ፡ በእነሱም ላይ ተቃራኒ ይኾኑባቸዋል ፡ ፡

a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso
የሰሰተ ሰውማ የተብቃቃም ፤ ( በራሱ የተመካ ) ፤

rivestitevi invece del signore gesù cristo e non seguite la carne nei suoi desideri
ነገር ግን ጌታን ኢየሱስ ክርስቶስን ልበሱት፤ ምኞቱንም እንዲፈጽም ለሥጋ አታስቡ።

quelli che invece credono e compiono il bene sono i migliori di tutta la creazione .
እነዚያ ያመኑትና መልካሞችንም የሠሩት ፣ እነዚያ እነርሱ ከፍጥረት ሁሉ በላጭ ናቸው ፡ ፡

quanto invece a chi è paziente e indulgente , questa è davvero la miglior disposizione .
የታገስና ምሕረት ያደረገም ሰው ይህ ከምርሮቹ ( ከተፈላጊዎቹ ) ነገሮች ነው ፡ ፡

chi invece è fedele ai suoi impegni e agisce con pietà , ebbene allah ama i pii .
አይደለም ( አለባቸው እንጅ ) ፡ ፡ በቃል ኪዳኑ የሞላና የተጠነቀቀ ሰው አላህ ጥንቁቆችን ይወዳል ፡ ፡

se invece la camicia è strappata sul dietro , ella mente ed egli dice la verità” .
« ቀሚሱም ከበስተኋላ ተቀድዶ እንደሆነ ዋሸች ፡ ፡ እርሱም ከእውነተኞቹ ነው ፡ ፡ »