Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io tutti quelli che amo li rimprovero e li castigo. mostrati dunque zelante e ravvediti
እኔ የምወዳቸውን ሁሉ እገሥጻቸዋለሁ እቀጣቸውማለሁ፤ እንግዲህ ቅና ንስሐም ግባ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
disse : “ oggi non subirete nessun rimprovero ! che allah vi perdoni , egli è il più misericordioso dei misericordiosi .
« ዛሬ በናንተ ላይ ወቀሳ የለባችሁም ፡ ፡ አላህ ለእናንተ ይምራል ፡ ፡ እርሱም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነው » አላቸው ፡ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
non saranno ritenuti colpevoli i deboli , i malati e coloro che non dispongono di mezzi , a condizione che siano sinceri con allah e col suo messaggero : nessun rimprovero per coloro che fanno il bene . allah è perdonatore , misericordioso .
በደካሞች ላይ በበሽተኞችም ላይ በነዚያም የሚያወጡት ገንዘብ በማያገኙት ላይ ለአላህና ለመልክተኛው ፍጹም ታዛዦች ከኾኑ ( ባይወጡም ) ኃጢኣት የለባቸውም ፡ ፡ በበጎ አድራጊዎች ላይ ( የወቀሳ ) መንገድ ምንም የለባቸውም ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: