Results for testimonianza translation from Italian to Amharic

che rendono testimonianza sincera ,
እነዚያም እነርሱ በምስክርነታቸው ትክክለኞች የኾኑት ፡ ፡

i ravvicinati ne renderanno testimonianza .
ባለሟልዎቹ ይጣዱታል ፡ ፡

gli è resa infatti questa testimonianza
አንተ እንደ መልከ ጼዴቅ ሹመት ለዘላለም ካህን ነህ ብሎ ይመሰክራልና።

questo vi darà occasione di render testimonianza
ይህም ለምስክርነት ይሆንላችኋል።

per il testimone e la [ sua ] testimonianza !
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

ma nemmeno su questo punto la loro testimonianza era concorde
ምስክርነታቸውም እንዲሁ እንኳ አልተሰማማም።

chi però ne accetta la testimonianza, certifica che dio è veritiero
ምስክሩን የተቀበለ እግዚአብሔር እውነተኛ እንደ ሆነ አተመ።

per mezzo di questa fede gli antichi ricevettero buona testimonianza
ለሽማግሌዎች የተመሰከረላቸው በዚህ ነውና።

nella vostra legge sta scritto che la testimonianza di due persone è vera
የሁለት ሰዎችም ምስክርነት እውነት እንደ ሆነ በሕጋችሁ ተጽፎአል።

dopo ciò vidi aprirsi nel cielo il tempio che contiene la tenda della testimonianza
ከዚህም በኋላ አየሁ፥ የምስክርም ድንኳን መቅደስ በሰማይ ተከፈተ፥

e anche voi mi renderete testimonianza, perché siete stati con me fin dal principio
እናንተም ደግሞ ከመጀመሪያ ከእኔ ጋር ኖራችኋልና ትመሰክራላችሁ።

questa testimonianza è vera. perciò correggili con fermezza, perché rimangano nella sana dottrin
ይህ ምስክር እውነተኛ ነው። ስለዚህ ምክንያት የአይሁድን ተረትና ከእውነት ፈቀቅ የሚሉትን ሰዎች ትእዛዝ ሳያዳምጡ፥ በሃይማኖት ጤናሞች እንዲሆኑ በብርቱ ውቀሳቸው።

egli venne come testimone per rendere testimonianza alla luce, perché tutti credessero per mezzo di lui
ሁሉ በእርሱ በኩል እንዲያምኑ ይህ ስለ ብርሃን ይመሰክር ዘንድ ለምስክር መጣ።

e la testimonianza è questa: dio ci ha dato la vita eterna e questa vita è nel suo figlio
እግዚአብሔርም የዘላለምን ሕይወት እንደ ሰጠን ይህም ሕይወት በልጁ እንዳለ ምስክሩ ይህ ነው።

dico la verità in cristo, non mentisco, e la mia coscienza me ne dà testimonianza nello spirito santo
ብዙ ኀዘን የማያቋርጥም ጭንቀት በልቤ አለብኝ ስል በክርስቶስ ሆኜ እውነትን እናገራለሁ፤ አልዋሽምም፤ ሕሊናዬም በመንፈስ ቅዱስ ይመሰክርልኛል።

così voi date testimonianza e approvazione alle opere dei vostri padri: essi li uccisero e voi costruite loro i sepolcri
እንግዲህ ለአባቶቻችሁ ሥራ ትመሰክራላችሁ ትስማማላችሁም፤ እነርሱ ገድለዋቸዋልና፥ እናንተም መቃብራቸውን ትሠራላችሁ።

questo è il discepolo che rende testimonianza su questi fatti e li ha scritti; e noi sappiamo che la sua testimonianza è vera
ስለ እነዚህም የመሰከረ ይህንንም ጽፎ ያለ ይህ ደቀ መዝሙር ነው፥ ምስክሩም እውነት እንደ ሆነ እናውቃለን።

in quel giorno sigilleremo le loro bocche , parleranno invece le loro mani e le loro gambe daranno testimonianza di quello che avranno fatto .
ዛሬ በአፎቻቸው ላይ እናትምና እጆቻቸው ያነጋግሩናል ፡ ፡ እግሮቻቸውም ይሠሩት በነበሩት ሁሉ ይመሰክራሉ ፡ ፡

gli dissero allora i farisei: «tu dai testimonianza di te stesso; la tua testimonianza non è vera»
ፈሪሳውያንም። አንተ ስለ ራስህ ትመሰክራለህ፤ ምስክርነትህ እውነት አይደለም አሉት።

quando vi giungeranno , il loro udito , i loro occhi e le loro pelli renderanno testimonianza contro di loro , per quello che avranno fatto .
በመጧትም ጊዜ ጆሮዎቻቸው ፣ ዓይኖቻቸውና ቆዳዎቻቸውም ይሠሩት በነበሩት ነገር በእነርሱ ላይ ይመሰክሩባቸዋል ፡ ፡