Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i documenti non sono accessibili.
. السجلات كانت مُغلقة . من المُستحيل معرفة ذالك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..non sono accessibili dall'esterno.
لا يمكن الدخول اليها من الخارج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
confini accessibili. popolazione mista.
لان حدودنا يسهل اختراقها,و لدينا كثافة سكانية تشمل عدة كائنات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sono accessibili con un piccolo sforzo.
إنهم متاحون مع جهد قليل جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e rilevabili dal satellite... - accessibili solo
والتي يمكن تتبعها من خلال صور الأقمار الصناعية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le relae'ioni saranno accessibili alle quattro.
(صوت السكرتيرة) التقرير الربع سنوي عن شركة النشر سيكون على الخط عند الساعة الرابعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una buona educazione, una casa a prezzi accessibili,
تعلم جيد بيت مناسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esatto, grandi ed accessibili, cosi' mi piacciono.
هذا صحيح، هذا صحيح. ممتلئات ويمكن الحصول عليهنَّ، هكذا يعجبنني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
segreti accessibili solo alle piu' alte sfere dell'amministrazione
أسرار لا يصل إليها سوى من هم في أعلى المراكز في الإدارة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio le previsioni sulle piste d'atterraggio accessibili.
اريد تقرير بحالة الطقس على كُلّ مهبط متوفر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
faro' qualche telefonata, cerchero' di rendere accessibili queste informazioni.
سأُجري بعض المكالمات سأرى إن كان بإمكاني إزالة السرية عن هذا الملف حسنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"nono comandamento: amerai ciò che è accessibile."
الوصية التاسعة يتمسك بالحب مهما كلف الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting